Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "台" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 台 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 景区 jǐngqū 立着 lìzhe 观光台 guānguāngtái

  - Khu thắng cảnh có đài quan sát.

Ví dụ:

• 

  - 窗台 chuāngtái 儿 ér

  - Bệ cửa sổ.

• 

  - 这 zhè 井台 jǐngtái 很 hěn 耐用 nàiyòng

  - Bệ giếng này dùng bền.

• 

  - 那台 nàtái 炉灶 lúzào 不太好 bùtàihǎo

  - Bệ bếp này không được tốt lắm.

• 

  - 阳台 yángtái

  - ban công; sân gác

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 台上 táishàng 正在 zhèngzài 表演 biǎoyǎn 节目 jiémù

  - Trên sân khấu đang biểu diễn tiết mục.

• 

  - 这台 zhètái 是 shì 新 xīn 搭建 dājiàn 的 de

  - Sân khấu này là mới được dựng.

Ví dụ:

• 

  - 望台 wàngtái 兄多加 xiōngduōjiā 指点 zhǐdiǎn

  - Mong huynh đài chỉ giáo nhiều thêm.

• 

  - 这位 zhèwèi 兄台 xiōngtái 太过分 tàiguòfèn 了 le

  - Vị huynh đài này hơi quá đáng rồi.

Ví dụ:

• 

  - 台 tái 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Đài Loan phong cảnh rất đẹp.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 台 tái 旅游 lǚyóu

  - Tôi muốn đi Đài Loan du lịch

Ví dụ:

• 

  - 这里 zhèlǐ 有台 yǒutái 姓 xìng 居民 jūmín

  - Ở đây có cư dân họ Đài.

• 

  - 台姓 táixìng 在 zài 本地 běndì 不 bù 多 duō

  - Họ Đài ở địa phương này rất ít.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 台

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 扎靠 zhākào 上台 shàngtái

  - Anh ấy mặc áo giáp lên sân khấu.

• 

  - 台上 táishàng 的 de 幕 mù 被 bèi 人 rén 拉 lā 起来 qǐlai 了 le

  - Tấm màn trên sân khấu bị người ta kéo lên.

• 

  - 这台 zhètái 数码相机 shùmǎxiàngjī 很 hěn 轻便 qīngbiàn

  - Chiếc máy ảnh kỹ thuật số này rất gọn nhẹ.

• 

  - 望台 wàngtái 兄多加 xiōngduōjiā 指点 zhǐdiǎn

  - Mong huynh đài chỉ giáo nhiều thêm.

• 

  - 这位 zhèwèi 兄台 xiōngtái 太过分 tàiguòfèn 了 le

  - Vị huynh đài này hơi quá đáng rồi.

• 

  - 她 tā 在 zài 舞台 wǔtái 上歌 shànggē 了 le 一首歌 yīshǒugē

  - Cô ấy đã hát một bài trên sân khấu.

• 

  - 歌台舞榭 gētáiwǔxiè

  - ca đài vũ tạ

• 

  - 他 tā 矜持 jīnchí 地站 dìzhàn 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng

  - Anh ấy nghiêm túc đứng trên sân khấu.

• 

  - 登 dēng 在 zài 窗台 chuāngtái 儿上 érshàng 擦 cā 玻璃 bōlí

  - Anh ấy giẫm lên bệ cửa lau kính.

• 

  - 戏台子 xìtáizi

  - sân khấu kịch

• 

  - 一台 yītái 戏 xì

  - Một buổi kịch.

• 

  - 戏已 xìyǐ 开台 kāitái

  - kịch đã bắt đầu.

• 

  - 连台本戏 liántáiběnxì

  - tuồng pho (diễn một vở liên tục mấy ngày)

• 

  - 唱对台戏 chàngduìtáixì

  - hát cạnh tranh

• 

  - 演 yǎn 对台戏 duìtáixì

  - diễn cạnh tranh

• 

  - 我 wǒ 在 zài 窗台上 chuāngtáishàng 种 zhǒng 了 le 薄荷 bòhé

  - Tôi trồng bạc hà trên bậu cửa.

• 

  - 美国 měiguó 主导 zhǔdǎo 着 zhe 国际舞台 guójìwǔtái

  - Nước Mỹ dẫn đầu trên vũ đài quốc tế.

• 

  - 展 zhǎn 才华 cáihuá 于 yú 舞台 wǔtái

  - Thể hiện tài hoa trên sân khấu.

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 我们 wǒmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阳台 yángtái

  - Nhà chúng tôi có hai ban công.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳