取决 qǔjué

Từ hán việt: 【thủ quyết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "取决" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 取 决

Đọc nhanh: 取决 (thủ quyết). Ý nghĩa là: quyết định bởi; quyết định ở; phụ thuộc vào. Ví dụ : - 成功取决自身努力。 Thành công phụ thuộc vào sự cố gắng của bản thân.. - 胜负取决发挥。 Thắng bại quyết định bởi sự phát huy.. - 结果取决最初选择。 Kết quả phụ thuộc vào lựa chọn ban đầu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 取决 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 取决 khi là Động từ

✪ quyết định bởi; quyết định ở; phụ thuộc vào

由某方面或某种情况决定 (后面多跟有''于''字)

Ví dụ:

  • - 成功 chénggōng 取决 qǔjué 自身 zìshēn 努力 nǔlì

    - Thành công phụ thuộc vào sự cố gắng của bản thân.

  • - 胜负 shèngfù 取决 qǔjué 发挥 fāhuī

    - Thắng bại quyết định bởi sự phát huy.

  • - 结果 jiéguǒ 取决 qǔjué 最初 zuìchū 选择 xuǎnzé

    - Kết quả phụ thuộc vào lựa chọn ban đầu.

  • - 未来 wèilái 取决 qǔjué 当下 dāngxià 行动 xíngdòng

    - Tương lai quyết định bởi hành động bây giờ.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 取决

✪ Chủ ngữ + 取决 +（于）+ Tân ngữ

quyết định vào/phụ thuộc vào cái gì

Ví dụ:

  • - 命运 mìngyùn 取决 qǔjué 个人 gèrén 态度 tàidù

    - Số phận quyết định bởi thái độ cá nhân.

  • - 水平 shuǐpíng 取决于 qǔjuéyú 训练 xùnliàn 程度 chéngdù

    - Trình độ quyết định bởi mức độ tập luyện.

  • - 机会 jīhuì 取决于 qǔjuéyú 准备 zhǔnbèi

    - Cơ hội phụ thuộc vào sự chuẩn bị.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取决

  • - 科尔 kēěr · 威利斯 wēilìsī 的 de 裁决 cáijué 出来 chūlái 了 le

    - Bản án của Cole Willis được đưa ra.

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

  • - 我 wǒ 把 bǎ 卡拉 kǎlā · 史密斯 shǐmìsī 取款 qǔkuǎn 时 shí 的 de 录像 lùxiàng 发过来 fāguòlái

    - Tôi đang gửi cho bạn hình ảnh ATM của Cara Smith.

  • - 冲决 chōngjué 罗网 luówǎng

    - chọc thủng mạng lưới.

  • - 这 zhè 将 jiāng 如果 rúguǒ 应用 yìngyòng 取决于 qǔjuéyú 您 nín 的 de 网站 wǎngzhàn 版型 bǎnxíng

    - Điều này sẽ phụ thuộc vào phiên bản trang web của bạn nếu nó được áp dụng.

  • - 胜负 shèngfù 取决 qǔjué 发挥 fāhuī

    - Thắng bại quyết định bởi sự phát huy.

  • - 机会 jīhuì 取决于 qǔjuéyú 准备 zhǔnbèi

    - Cơ hội phụ thuộc vào sự chuẩn bị.

  • - 成功 chénggōng 取决于 qǔjuéyú 很多 hěnduō 因素 yīnsù

    - Thành công phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

  • - 结果 jiéguǒ 取决 qǔjué 最初 zuìchū 选择 xuǎnzé

    - Kết quả phụ thuộc vào lựa chọn ban đầu.

  • - 水平 shuǐpíng 取决于 qǔjuéyú 训练 xùnliàn 程度 chéngdù

    - Trình độ quyết định bởi mức độ tập luyện.

  • - 未来 wèilái 取决 qǔjué 当下 dāngxià 行动 xíngdòng

    - Tương lai quyết định bởi hành động bây giờ.

  • - 价格 jiàgé 取决于 qǔjuéyú 市场 shìchǎng 的 de 需求 xūqiú

    - Giá cả phụ thuộc vào nhu cầu của thị trường.

  • - 他 tā 采取措施 cǎiqǔcuòshī 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

    - Anh ấy đã thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề.

  • - 命运 mìngyùn 取决 qǔjué 个人 gèrén 态度 tàidù

    - Số phận quyết định bởi thái độ cá nhân.

  • - 先 xiān 听取意见 tīngqǔyìjiàn ， 进而 jìnér 做出 zuòchū 决定 juédìng

    - Nghe ý kiến trước, rồi tiến tới đưa ra quyết định.

  • - 成功 chénggōng 取决 qǔjué 自身 zìshēn 努力 nǔlì

    - Thành công phụ thuộc vào sự cố gắng của bản thân.

  • - 他们 tāmen 取得 qǔde 了 le 决定性 juédìngxìng 的 de 胜利 shènglì

    - Họ đã giành được chiến thắng mang tính quyết định.

  • - 国民 guómín 财富 cáifù 在 zài 很大 hěndà 程度 chéngdù 上 shàng 取决于 qǔjuéyú 一个 yígè 国家 guójiā 的 de 教育 jiàoyù 水准 shuǐzhǔn

    - "Tài sản quốc dân phần lớn phụ thuộc vào trình độ giáo dục của một quốc gia."

  • - 结果 jiéguǒ 取决于 qǔjuéyú 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì

    - Kết quả phụ thuộc vào nỗ lực của bạn.

  • - 这 zhè 一切 yīqiè 都 dōu 取决于 qǔjuéyú 你 nǐ 自己 zìjǐ

    - Tất cả phụ thuộc vào bản thân bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 取决

Hình ảnh minh họa cho từ 取决

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 取决 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 决›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Jué
    • Âm hán việt: Huyết , Khuyết , Quyết
    • Nét bút:丶一フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMDK (戈一木大)
    • Bảng mã:U+51B3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 取›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao