发型 fàxíng

Từ hán việt: 【phát hình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "发型" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 发 型

Đọc nhanh: 发型 (phát hình). Ý nghĩa là: kiểu tóc. Ví dụ : - 你原来的发型也很可爱。 Kiểu tóc lúc đầu của bạn cũng rất dễ thương. - 她的发型很适合她的脸型。 Kiểu tóc của cô ấy rất hợp với gương mặt.. - 她每天都换不同的发型。 Cô ấy thay đổi kiểu tóc mỗi ngày.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 发型 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 发型 khi là Danh từ

✪ kiểu tóc

发式

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 原来 yuánlái 的 de 发型 fàxíng 也 yě 很 hěn 可爱 kěài

    - Kiểu tóc lúc đầu của bạn cũng rất dễ thương

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 很 hěn 适合 shìhé 她 tā 的 de 脸型 liǎnxíng

    - Kiểu tóc của cô ấy rất hợp với gương mặt.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 换 huàn 不同 bùtóng 的 de 发型 fàxíng

    - Cô ấy thay đổi kiểu tóc mỗi ngày.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 发型

✪ 发型 + 对 + Chủ ngữ + 的 + Tính từ

tác động của kiểu tóc đối với đối tượng cụ thể

Ví dụ:

  • - 发型 fàxíng 对 duì 你 nǐ 的 de 形象 xíngxiàng 的 de 影响 yǐngxiǎng 很大 hěndà

    - Kiểu tóc ảnh hưởng lớn đến hình ảnh của bạn.

  • - 发型 fàxíng 对 duì 他 tā 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 搭配 dāpèi

    - Kiểu tóc rất hợp với phong cách của anh ấy.

✪ 发型 + 改变 / 变化 / 调整

thay đổi kiểu tóc

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 改变 gǎibiàn 了 le 很多 hěnduō

    - Kiểu tóc của cô ấy đã thay đổi nhiều.

  • - 他换 tāhuàn 了 le 一个 yígè 新发型 xīnfàxíng

    - Anh ấy đã thay đổi kiểu tóc mới.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发型

  • - 比尔 bǐěr · 盖兹加 gàizījiā 尼古拉 nígǔlā · 特斯拉 tèsīlā 的 de 发型 fàxíng

    - Bill Gates gặp Nikola Tesla thì sao?

  • - 寻找 xúnzhǎo 新型 xīnxíng 联合 liánhé 治疗 zhìliáo 方案 fāngàn ， 或 huò 发掘 fājué 已经 yǐjīng 获批 huòpī 的 de 治疗 zhìliáo 血癌 xuèái 及 jí

    - Tìm kiếm các lựa chọn điều trị kết hợp mới hoặc khám phá các phương pháp điều trị đã được phê duyệt cho bệnh ung thư máu và

  • - 他 tā 恭维 gōngwei 了 le 我 wǒ 的 de 新发型 xīnfàxíng

    - Anh ấy khen kiểu tóc mới của tôi.

  • - 她 tā 新换 xīnhuàn 了 le 发型 fàxíng

    - Cô ấy vừa đổi kiểu tóc mới.

  • - 他 tā 的 de 新发型 xīnfàxíng 酷毙了 kùbìle

    - Kiểu tóc mới của anh ấy ngầu quá.

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 很土 hěntǔ

    - Kiểu tóc của cô ấy rất quê mùa.

  • - 那 nà 发型 fàxíng 看着 kànzhe 陋 lòu

    - Kiểu tóc đó trông xấu.

  • - 发型 fàxíng 对 duì 你 nǐ 的 de 形象 xíngxiàng 的 de 影响 yǐngxiǎng 很大 hěndà

    - Kiểu tóc ảnh hưởng lớn đến hình ảnh của bạn.

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 很 hěn 别致 biézhì

    - Kiểu tóc của cô ấy rất mới lạ.

  • - 这种 zhèzhǒng 机器人 jīqìrén 的 de 型号 xínghào 是 shì 新 xīn 开发 kāifā 的 de

    - Mẫu người máy này mới được nghiên cứu.

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 有点 yǒudiǎn 差 chà

    - Kiểu tóc của cô ấy có chút không đều.

  • - 你 nǐ 的 de 发型 fàxíng 和 hé 你 nǐ 个子 gèzi 不太配 bùtàipèi

    - Kiểu tóc của bạn không hợp với dáng người của bạn lắm.

  • - 我 wǒ 的 de 发型 fàxíng 奇特 qítè 吗 ma ？

    - Kiểu tóc của tôi độc đáo không?

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 有点 yǒudiǎn 伧 cāng

    - Kiểu tóc của cô ấy hơi không đẹp.

  • - 她 tā 吐 tǔ 槽 cáo 了 le 他 tā 的 de 怪异 guàiyì 发型 fàxíng

    - Cô ấy châm biếm kiểu tóc kỳ lạ của anh ấy.

  • - 他换 tāhuàn 了 le 一个 yígè 新发型 xīnfàxíng

    - Anh ấy đã thay đổi kiểu tóc mới.

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 显得 xiǎnde 大方 dàfāng 得体 détǐ

    - Kiểu tóc của cô ấy trông lịch sự và phù hợp.

  • - 她 tā 是 shì 发廊 fàláng 里 lǐ 最好 zuìhǎo 的 de 发型师 fàxíngshī

    - Cô ấy là nhà tạo mẫu tóc giỏi nhất trong tiệm.

  • - 他 tā 笑 xiào 我 wǒ 的 de 发型 fàxíng 太 tài 奇怪 qíguài

    - Anh ấy cười nhạo kiểu tóc của tôi quá kỳ lạ.

  • - 理发师 lǐfàshī 这 zhè 称呼 chēnghū 太 tài 传统 chuántǒng ， 时兴 shíxīng 的 de 叫法 jiàofǎ 是 shì 造型师 zàoxíngshī

    - Tên gọi thợ cắt tóc quá truyền thống rồi, gọi một cách hiện đại phải là nhà tạo mẫu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 发型

Hình ảnh minh họa cho từ 发型

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 发型 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 型›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+6 nét)
    • Pinyin: Xíng
    • Âm hán việt: Hình
    • Nét bút:一一ノ丨丨丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MNG (一弓土)
    • Bảng mã:U+578B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao