卷起 juǎn qǐ

Từ hán việt: 【quyển khởi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卷起" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卷 起

Đọc nhanh: 卷起 (quyển khởi). Ý nghĩa là: (của bụi, v.v.) để xoáy lên, cuộn lại, cuộn lên. Ví dụ : - 把竹帘子卷起来。 Cuốn rèm trúc lại.. - 卷起袖子就干。 Xắn tay áo lên làm liền.. - 把报纸卷起来打苍蝇。 Cuộn tờ báo lại để đập ruồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卷起 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 卷起 khi là Động từ

✪ (của bụi, v.v.) để xoáy lên

(of dust etc) to swirl up

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 竹帘子 zhúliánzi 卷 juǎn 起来 qǐlai

    - Cuốn rèm trúc lại.

  • - 卷起 juǎnqǐ 袖子 xiùzi 就 jiù 干 gàn

    - Xắn tay áo lên làm liền.

  • - 把 bǎ 报纸 bàozhǐ 卷 juǎn 起来 qǐlai 打苍蝇 dǎcāngying

    - Cuộn tờ báo lại để đập ruồi.

  • - 汽车 qìchē 卷起 juǎnqǐ 尘土 chéntǔ ， 飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

    - xe hơi cuốn tung bụi lên.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ cuộn lại

to curl up

✪ cuộn lên

to roll up

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卷起

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

    - 这件衣服看起来很平庸。

  • - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

    - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

  • - 飞机 fēijī 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay đã cất cánh rồi.

  • - 飞机 fēijī 要 yào 起飞 qǐfēi 了 le

    - Máy bay sắp cất cánh rồi.

  • - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

    - đúng giờ cất cánh

  • - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

    - máy bay lên xuống.

  • - 哥哥 gēge 扛 káng 得 dé 起 qǐ 压力 yālì

    - Anh trai tôi có thể chịu được áp lực.

  • - 快 kuài 去 qù 叫 jiào 你 nǐ 哥哥 gēge 起床 qǐchuáng

    - Nhanh đi gọi anh con dậy.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一卷 yījuàn 胶带 jiāodài

    - Tôi cần một cuộn băng dính.

  • - 卷起 juǎnqǐ 袖子 xiùzi 就 jiù 干 gàn

    - Xắn tay áo lên làm liền.

  • - 把 bǎ 竹帘子 zhúliánzi 卷 juǎn 起来 qǐlai

    - Cuốn rèm trúc lại.

  • - 他 tā 把 bǎ 纸卷 zhǐjuǎn 了 le 起来 qǐlai

    - Anh ta từ từ cuộn bức tranh lên.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 包 bāo 春卷 chūnjuǎn 吧 ba

    - Chúng ta cùng nhau cuốn nem nhé.

  • - 把 bǎ 报纸 bàozhǐ 卷 juǎn 起来 qǐlai 打苍蝇 dǎcāngying

    - Cuộn tờ báo lại để đập ruồi.

  • - 车后 chēhòu 卷起 juǎnqǐ 一片 yīpiàn 灰土 huītǔ

    - sau xe bụi đất mịt mù.

  • - 汽车 qìchē 卷起 juǎnqǐ 尘土 chéntǔ ， 飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

    - xe hơi cuốn tung bụi lên.

  • - 狂风 kuángfēng 卷起 juǎnqǐ 了 le 滚滚 gǔngǔn 的 de 黄沙 huángshā

    - trận cuồng phong nổi lên thổi cát bay cuồn cuộn.

  • - 她 tā 卷起 juǎnqǐ 袖子 xiùzi 去 qù 洗碗 xǐwǎn

    - Cô ấy xắn tay áo lên và đi rửa bát.

  • - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

    - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卷起

Hình ảnh minh họa cho từ 卷起

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卷起 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 卷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tiết 卩 (+6 nét)
    • Pinyin: Juǎn , Juàn , Quán
    • Âm hán việt: Quyến , Quyền , Quyển
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶フフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FQSU (火手尸山)
    • Bảng mã:U+5377
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao