Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "博" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 博 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 学习 xuéxí 以博 yǐbó 知 zhī

  - Anh ấy không ngừng học hỏi để trau dồi kiến ​​thức.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 努力 nǔlì 博得 bóde 成功 chénggōng

  - Anh ấy luôn nỗ lực để đạt được thành công.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 博得 bóde 这次 zhècì 机会 jīhuì

  - Chúng ta phải bắt được cơ hội này.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 沉迷于 chénmíyú 博彩 bócǎi 游戏 yóuxì

  - Anh ấy đắm chìm trong cờ bạc.

• 

  - 博钱 bóqián 行为 xíngwéi 不 bù 可取 kěqǔ

  - Đánh bạc bằng tiền là không nên.

Ý nghĩa của 博 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓博 xìngbó

  - Anh ta họ Bác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 博

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 博物馆 bówùguǎn 展览 zhǎnlǎn 古代 gǔdài 文物 wénwù

  - Bảo tàng trưng bày cổ vật.

• 

  - 这里 zhèlǐ 淹博 yānbó 的 de 知识 zhīshí 让 ràng 我 wǒ 惊叹 jīngtàn

  - Kiến thức ở đây rộng lớn khiến tôi kinh ngạc.

• 

  - 埃 āi 博拉 bólā 病毒 bìngdú 只是 zhǐshì 一种 yīzhǒng 可能性 kěnéngxìng

  - Ebola là một khả năng.

• 

  - 埃 āi 博拉 bólā 通过 tōngguò 体液 tǐyè 在 zài 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 传播 chuánbō

  - Ebola lây từ người sang người qua chất dịch cơ thể.

• 

  - 民主 mínzhǔ 博爱 bóài

  - dân chủ bác ái

• 

  - 巴黎 bālí 有 yǒu 很多 hěnduō 博物馆 bówùguǎn 和 hé 名胜古迹 míngshènggǔjì

  - Paris có nhiều bảo tàng và địa điểm danh lam thắng cảnh.

• 

  - 安妮 ānnī · 博林 bólín 於 yú 1536 年 nián 被 bèi 斩首 zhǎnshǒu

  - Anne Boleyn bị xử tử bằng chém đầu vào năm 1536.

• 

  - 他 tā 博得 bóde 满堂彩 mǎntángcǎi

  - Anh ấy được hoan hô khen ngợi khắp phòng.

• 

  - 他 tā 沉迷于 chénmíyú 赌博 dǔbó

  - Anh ấy nghiện đánh bạc.

• 

  - 他 tā 和 hé 鲁宾逊 lǔbīnxùn 一样 yīyàng ， 都 dōu 有 yǒu 顽强 wánqiáng 拼博 pīnbó 的 de 精神 jīngshén

  - Giống như Robinson, anh ấy có một tinh thần chiến đấu ngoan cường.

• 

  - 这 zhè 是 shì 爱 ài 词霸 cíbà 改版 gǎibǎn 后 hòu 本人 běnrén 的 de 首篇 shǒupiān 博客 bókè

  - Đây là blog đầu tiên của tôi sau khi Iciba được sửa đổi.

• 

  - 博取 bóqǔ 信任 xìnrèn

  - được tín nhiệm; giành được sự tín nhiệm

• 

  - 博览群书 bólǎnqúnshū

  - đọc nhiều sách vở

• 

  - 把 bǎ 家中 jiāzhōng 的 de 珍藏 zhēncáng 献给 xiàngěi 博物馆 bówùguǎn

  - đem những vật quý báu trong nhà tặng cho viện bảo tàng.

• 

  - 学校 xuéxiào 授予 shòuyǔ 他 tā 博士学位 bóshìxuéwèi

  - Trường học trao tặng cho anh ấy học vị tiến sĩ.

• 

  - 博大 bódà 精微 jīngwēi

  - học vấn uyên bác.

• 

  - 故宫博物院 gùgōngbówùyuàn

  - bảo tàng Cố cung

• 

  - 这个 zhègè 博物馆 bówùguǎn 里 lǐ 不准 bùzhǔn 使用 shǐyòng 闪光灯 shǎnguāngdēng

  - Trong bảo tàng này không được sử dụng đèn flash.

• 

  - 社会 shèhuì 改良 gǎiliáng 空想家 kōngxiǎngjiā 幼稚 yòuzhì 的 de 理想主义者 lǐxiǎngzhǔyìzhě ， 支持 zhīchí 善心 shànxīn 或 huò 博爱 bóài 的 de 事件 shìjiàn 的 de 改革者 gǎigézhě

  - Nhà cải cách xã hội, người ủng hộ sự cải cách của các sự kiện từ thiện hoặc tình yêu thương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳