Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卑鄙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 卑鄙

• 

  - 他 tā 的 de 卑鄙 bēibǐ 手段 shǒuduàn 无人 wúrén 可比 kěbǐ

  - Thủ đoạn hèn hạ của anh ấy không ai sánh bằng.

• 

  - 她 tā 用 yòng 卑鄙 bēibǐ 的 de 手段 shǒuduàn 取胜 qǔshèng

  - Cô ấy dùng thủ đoạn hèn hạ để chiến thắng.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 太 tài 卑鄙 bēibǐ 了 le

  - Hành vi của anh ta quá đáng hèn hạ.

• 

  - 他 tā 真的 zhēnde 很 hěn 卑鄙 bēibǐ

  - Anh ấy thật sự rất đê tiện.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卑鄙

• 

  - 他 tā 的 de 言辞 yáncí 非常 fēicháng 卑鄙 bēibǐ

  - Lời nói của anh ấy rất hèn hạ.

• 

  - 出身 chūshēn 卑贱 bēijiàn

  - xuất thân hèn mọn

• 

  - 此人 cǐrén 品格 pǐngé 卑下 bēixià

  - người này phẩm cách thấp hèn

• 

  - 这 zhè 人 rén 品德 pǐndé 卑下 bēixià

  - Người này phẩm chất kém.

• 

  - 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 外貌 wàimào 感到 gǎndào 自卑 zìbēi

  - Cô ấy cảm thấy tự ti về ngoại hình của mình.

• 

  - 这个 zhègè 坏主意 huàizhǔyi 太 tài 卑鄙 bēibǐ 了 le

  - Ý nghĩ xấu này thật quá đê tiện.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 卑躬屈膝 bēigōngqūxī

  - Anh ấy luôn cúi đầu khiêm tốn.

• 

  - 跳梁小丑 tiàoliángxiǎochǒu ( 指 zhǐ 上蹿下跳 shàngcuānxiàtiào 、 兴风作浪 xīngfēngzuòlàng 的 de 卑劣 bēiliè 小人 xiǎorén ) 。 也 yě 作 zuò 跳踉 tiàoliáng

  - vai hề nhảy nhót.

• 

  - 卑鄙无耻 bēibǐwúchǐ

  - bỉ ổi vô liêm sỉ .

• 

  - 卑鄙龌龊 bēibǐwòchuò

  - đê tiện bẩn thỉu

• 

  - 卑鄙龌龊 bēibǐwòchuò

  - bỉ ổi; bẩn thỉu

• 

  - 他 tā 真的 zhēnde 很 hěn 卑鄙 bēibǐ

  - Anh ấy thật sự rất đê tiện.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 非常 fēicháng 卑鄙 bēibǐ

  - Hành vi của anh ta rất bỉ ổi.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 太 tài 卑鄙 bēibǐ 了 le

  - Hành vi của anh ta quá đáng hèn hạ.

• 

  - 他 tā 的 de 言行 yánxíng 都 dōu 很 hěn 卑鄙 bēibǐ

  - Lời nói và hành động của anh ta đều hèn hạ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 卑鄙 bēibǐ 的 de 手段 shǒuduàn

  - Anh ta luôn dùng thủ đoạn hèn hạ.

• 

  - 她 tā 用 yòng 卑鄙 bēibǐ 的 de 手段 shǒuduàn 取胜 qǔshèng

  - Cô ấy dùng thủ đoạn hèn hạ để chiến thắng.

• 

  - 他 tā 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 卑鄙 bēibǐ 的 de 事 shì

  - Anh ta đã làm nhiều việc đáng khinh bỉ.

• 

  - 他 tā 的 de 卑鄙 bēibǐ 手段 shǒuduàn 无人 wúrén 可比 kěbǐ

  - Thủ đoạn hèn hạ của anh ấy không ai sánh bằng.

• 

  - 卑微 bēiwēi 的 de 工作 gōngzuò 也 yě 有 yǒu 它 tā 的 de 价值 jiàzhí

  - Công việc tầm thường có giá trị của nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳