卑劣 bēiliè

Từ hán việt: 【ti liệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卑劣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卑 劣

Đọc nhanh: 卑劣 (ti liệt). Ý nghĩa là: đê hèn; bỉ ổi (lời nói, hành vi); bần tiện; hư hèn; bần, đáng khinh, hèn hạ; xấu xa. Ví dụ : - 行为卑劣 hành vi bỉ ổi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卑劣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 卑劣 khi là Tính từ

✪ đê hèn; bỉ ổi (lời nói, hành vi); bần tiện; hư hèn; bần

（语言、行为）恶劣;不道德比"卑鄙"程度重

Ví dụ:

  • - 行为 xíngwéi 卑劣 bēiliè

    - hành vi bỉ ổi

✪ đáng khinh

品质卑劣, 心地肮脏

✪ hèn hạ; xấu xa

卑鄙恶劣

✪ mạt

旧时指出身或地位低下, 比"下贱"程度轻

✪ bất hảo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卑劣

  • - 他 tā 的 de 言辞 yáncí 非常 fēicháng 卑鄙 bēibǐ

    - Lời nói của anh ấy rất hèn hạ.

  • - 这 zhè 套书 tàoshū 的 de 插图 chātú 比较 bǐjiào 粗劣 cūliè

    - tranh minh hoạ trong những quyển sách này hơi xoàng.

  • - 出身 chūshēn 卑贱 bēijiàn

    - xuất thân hèn mọn

  • - 制伏 zhìfú 劣马 lièmǎ

    - quy phục con ngựa khó thuần phục。

  • - 调教 tiáojiào 劣马 lièmǎ

    - chăm sóc huấn luyện con ngựa kém

  • - 器具 qìjù 窳 yǔ 劣 liè

    - máy móc tồi tàn.

  • - 驽 nú 骀 dài ( 劣马 lièmǎ ， 比喻 bǐyù 庸才 yōngcái )

    - kẻ bất tài

  • - 此人 cǐrén 品格 pǐngé 卑下 bēixià

    - người này phẩm cách thấp hèn

  • - 这个 zhègè 弧度 húdù 太劣 tàiliè 了 le

    - Độ cong này quá nhỏ.

  • - 他 tā 谦卑 qiānbēi 待人 dàirén

    - Anh ấy đối xử khiêm tốn với người khác.

  • - 这 zhè 人 rén 品德 pǐndé 卑下 bēixià

    - Người này phẩm chất kém.

  • - 他 tā 能 néng 使 shǐ 劣马 lièmǎ 变得 biànde 服帖 fútiē

    - anh ấy có thể làm cho con ngựa kém trở nên phục tùng.

  • - 文笔 wénbǐ 拙劣 zhuōliè

    - văn chương vụng về

  • - 变 biàn 劣势 lièshì 为 wèi 优势 yōushì

    - biến tình thế bất lợi thành lợi thế.

  • - 处于 chǔyú 劣势 lièshì

    - ở vào hoàn cảnh bất lợi.

  • - 劣质 lièzhì 煤 méi

    - than chất lượng kém.

  • - 土豪劣绅 tǔháolièshēn

    - bọn thổ hào thân sĩ độc ác.

  • - 跳梁小丑 tiàoliángxiǎochǒu ( 指 zhǐ 上蹿下跳 shàngcuānxiàtiào 、 兴风作浪 xīngfēngzuòlàng 的 de 卑劣 bēiliè 小人 xiǎorén ) 。 也 yě 作 zuò 跳踉 tiàoliáng

    - vai hề nhảy nhót.

  • - 行为 xíngwéi 卑劣 bēiliè

    - hành vi bỉ ổi

  • - 卑微 bēiwēi 的 de 工作 gōngzuò 也 yě 有 yǒu 它 tā 的 de 价值 jiàzhí

    - Công việc tầm thường có giá trị của nó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卑劣

Hình ảnh minh họa cho từ 卑劣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卑劣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Liè
    • Âm hán việt: Liệt
    • Nét bút:丨ノ丶ノフノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FHKS (火竹大尸)
    • Bảng mã:U+52A3
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 卑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Bēi
    • Âm hán việt: Ti , Ty
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノ一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HHJ (竹竹十)
    • Bảng mã:U+5351
    • Tần suất sử dụng:Cao