千户 qiān hù

Từ hán việt: 【thiên hộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "千户" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 千 户

Đọc nhanh: 千户 (thiên hộ). Ý nghĩa là: Số đông; nhiều. ◇Độc Cô Thụ 獨孤授: Ảnh liên thiên hộ trúc; Hương tán vạn nhân gia 影連千戶竹; 香散萬人家 (Hoa phát thượng lâm 花發上林) Bóng soi liền nghìn trúc; Hương tỏa khắp vạn nhà. Tên một chức quan võ; đặt ra thời nhà Nguyên (Trung Quốc); đứng đầu 1000 binh; giữ việc phòng vệ địa phương..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 千户 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 千户 khi là Danh từ

✪ Số đông; nhiều. ◇Độc Cô Thụ 獨孤授: Ảnh liên thiên hộ trúc; Hương tán vạn nhân gia 影連千戶竹; 香散萬人家 (Hoa phát thượng lâm 花發上林) Bóng soi liền nghìn trúc; Hương tỏa khắp vạn nhà. Tên một chức quan võ; đặt ra thời nhà Nguyên (Trung Quốc); đứng đầu 1000 binh; giữ việc phòng vệ địa phương.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千户

  • - 你 nǐ 阿 ā 富户 fùhù 不 bù 应该 yīnggāi

    - Bạn không nên nịnh người giàu.

  • - 光芒 guāngmáng 从 cóng 窗户 chuānghu 里 lǐ 进来 jìnlái

    - Tia sáng lọt qua cửa sổ.

  • - 对门 duìmén 对户 duìhù

    - nhà đối diện

  • - 这匹马 zhèpǐmǎ 日行千里 rìxíngqiānlǐ

    - Con ngựa này ngày đi ngàn dặm.

  • - 兄弟 xiōngdì 分居 fēnjū ， 自立门户 zìlìménhù

    - anh em mỗi người một nơi, tự lập gia đình.

  • - 养兵千日 yǎngbīngqiānrì ， 用兵一时 yòngbīngyīshí

    - nuôi quân nghìn ngày, dùng quân một buổi.

  • - 沃野千里 wòyěqiānlǐ

    - đất đai màu mỡ bạt ngàn

  • - 这些 zhèxiē 可怜 kělián 的 de 佃户 diànhù 在 zài 那个 nàgè 庄园 zhuāngyuán 里 lǐ 耕种 gēngzhòng

    - Những người thuê đất tội nghiệp này đang làm đồng tại một trang trại đó.

  • - 他 tā 被 bèi 客户 kèhù 埋怨 mányuàn 态度 tàidù 不好 bùhǎo

    - Anh ấy bị khách than phiền thái độ không tốt.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 挨家挨户 āijiāāihù 通知 tōngzhī

    - Chúng ta phải thông báo lần lượt từng nhà.

  • - 她 tā 挨家挨户 āijiāāihù 地上 dìshàng 门 mén 推销 tuīxiāo 保险 bǎoxiǎn

    - Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.

  • - 安保 ānbǎo 人员 rényuán 已经 yǐjīng 多次 duōcì 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 搜查 sōuchá

    - Nhân viên an ninh đã tiến hành nhiều cuộc khám xét từng nhà.

  • - 小朋友 xiǎopéngyou 帮 bāng 邮递员 yóudìyuán 叔叔 shūshu 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 送信 sòngxìn

    - Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.

  • - 我 wǒ 先 xiān 把 bǎ 窗户 chuānghu 擦 cā 完 wán

    - Tôi lau xong cửa sổ trước.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 擦 cā 窗户 chuānghu

    - Mẹ đang lau cửa sổ.

  • - 她 tā 的 de 户头 hùtóu 被 bèi 冻结 dòngjié

    - Tài khoản của cô ấy bị đóng băng.

  • - 窗户 chuānghu 上 shàng 有 yǒu 个 gè 影儿 yǐnger

    - Có một cái bóng trên cửa sổ.

  • - 户外 hùwài 的 de 户开 hùkāi 着 zhe

    - Cánh cửa ngoài trời đang mở.

  • - 阖户 héhù

    - đóng cửa

  • - 光线 guāngxiàn 从 cóng 窗户 chuānghu 透进来 tòujìnlái

    - Ánh sáng chiếu vào qua cửa sổ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 千户

Hình ảnh minh họa cho từ 千户

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 千户 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 千›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thập 十 (+1 nét)
    • Pinyin: Qiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:ノ一丨
    • Lục thư:Giả tá & hình thanh
    • Thương hiệt:HJ (竹十)
    • Bảng mã:U+5343
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 户›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+0 nét)
    • Pinyin: Hù
    • Âm hán việt: Hộ
    • Nét bút:丶フ一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:IS (戈尸)
    • Bảng mã:U+6237
    • Tần suất sử dụng:Rất cao