劳 láo

Từ hán việt: 【lao.lạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "劳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 劳

Đọc nhanh: 劳 (lao.lạo). Ý nghĩa là: lao động; làm, làm phiền; phiền, gắng sức; mệt mỏi; vất vả; cực khổ. Ví dụ : - 她们在田里劳作 。 Họ đang làm việc trên cánh đồng.. - 我们今天要劳动。 Hôm nay chúng ta phải lao động.. - 劳烦您送我一程。 Làm phiền anh cho tôi đi nhờ một đoạn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 劳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 劳 khi là Động từ

✪ lao động; làm

劳动

Ví dụ:

  • - 她们 tāmen 在 zài 田里 tiánlǐ 劳作 láozuò

    - Họ đang làm việc trên cánh đồng.

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 要 yào 劳动 láodòng

    - Hôm nay chúng ta phải lao động.

✪ làm phiền; phiền

烦劳 (请别人做事所用的客气话)

Ví dụ:

  • - 劳烦 láofán 您 nín 送 sòng 我 wǒ 一程 yīchéng

    - Làm phiền anh cho tôi đi nhờ một đoạn.

  • - 劳 láo 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 一个 yígè 忙 máng

    - Phiền bạn giúp tôi một việc.

✪ gắng sức; mệt mỏi; vất vả; cực khổ

用力；疲劳的

Ví dụ:

  • - 他 tā 劳累 láolèi 了 le 一整天 yīzhěngtiān

    - Anh ấy mệt mỏi cả ngày rồi.

  • - 过度 guòdù 劳损 láosǔn 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

    - Gắng sức quá độ không tốt cho sức khỏe.

✪ an ủi; khích lệ; thăm hỏi; thưởng

慰劳；褒奖

Ví dụ:

  • - 老板 lǎobǎn 犒劳 kàoláo 了 le 大家 dàjiā 一顿 yīdùn 大餐 dàcān

    - Ông chủ đã thưởng cho mọi người một bữa tiệc lớn.

  • - 他们 tāmen 慰劳 wèiláo 了 le 辛苦 xīnkǔ 的 de 工人 gōngrén

    - Họ đã thăm hỏi những người công nhân vất vả.

Ý nghĩa của 劳 khi là Danh từ

✪ công lao; thành tựu; đóng góp

功劳

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 社区 shèqū 做 zuò 了 le 许多 xǔduō 劳 láo

    - Anh ấy đã có nhiều đóng góp cho cộng đồng.

  • - 这 zhè 是 shì 他 tā 的 de 一项 yīxiàng 伟大 wěidà 的 de 劳 láo

    - Đây là một thành tựu vĩ đại của anh ấy.

✪ người lao động

指劳动者

Ví dụ:

  • - 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 劳 láo

    - Trong nhà máy có nhiều người lao động.

  • - 这些 zhèxiē 劳 láo 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

    - Những người lao động này mỗi ngày đều rất vất vả.

✪ mệt mỏi; khổ cưc; vất vả

疲倦

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 写满 xiěmǎn 了 le 劳苦 láokǔ

    - Gương mặt anh ấy biểu lộ sự mệt mỏi.

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 劳让 láoràng 他 tā 需要 xūyào 休息 xiūxī

    - Sự mệt mỏi kéo dài khiến anh ấy cần nghỉ ngơi.

✪ họ Lao

姓

Ví dụ:

  • - 劳 láo 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

    - Thầy Lao, rất vui khi được gặp thầy.

Ý nghĩa của 劳 khi là Tính từ

✪ cực khổ; vất vả; mệt mỏi; mệt

辛勤；劳苦

Ví dụ:

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 很劳 hěnláo

    - Anh ấy mỗi ngày đều rất vất vả.

  • - 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 劳累 láolèi

    - Công việc của cô ấy rất mệt nhọc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劳

  • - 有 yǒu 克劳德 kèláodé · 巴洛 bāluò 在 zài 肯塔基 kěntǎjī 的 de 地址 dìzhǐ 吗 ma

    - Bạn có địa chỉ ở Kentucky cho Claude Barlow không?

  • - 附带 fùdài 的 de 劳动 láodòng

    - lao động phụ

  • - 汗马功劳 hànmǎgōngláo

    - công lao hãn mã

  • - 勤劳致富 qínláozhìfù

    - cần cù làm giàu

  • - 参加 cānjiā 希拉 xīlā · 劳瑞 láoruì 画廊 huàláng 的 de 招待会 zhāodāihuì

    - Một buổi tiếp tân tại phòng trưng bày Sheila Lurie.

  • - 克劳德 kèláodé · 巴洛 bāluò 要 yào 去 qù 哪 nǎ

    - Claude Barlow đi đâu?

  • - 妈妈 māma 总是 zǒngshì 徕 lái 劳 láo 我 wǒ

    - Mẹ luôn an ủi tôi.

  • - 积劳成疾 jīláochéngjí

    - vất vả lâu ngày thành bệnh.

  • - 施特劳斯 shītèláosī 还 hái 在 zài 吗 ma

    - Strauss vẫn ở đó chứ?

  • - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

    - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

  • - 不辞辛劳 bùcíxīnláo

    - không nề gian lao vất vả

  • - 不辞劳苦 bùcíláokǔ

    - không nề hà cực nhọc.

  • - 不 bù 辞 cí 劳瘁 láocuì

    - không ngại mệt nhọc vất vả.

  • - 不敢告劳 bùgǎngàoláo

    - không dám kêu khổ

  • - 慰劳 wèiláo 彩号 cǎihào

    - uỷ lạo thương binh

  • - 他 tā 的 de 名字 míngzi 叫 jiào 劳埃德 láoāidé · 加伯 jiābó

    - Tên anh ấy là Lloyd Garber.

  • - 劳埃德 láoāidé · 加伯 jiābó 的 de 捐款 juānkuǎn 翻 fān 了 le 四倍 sìbèi

    - Số tiền quyên góp của Lloyd Garber tăng gấp bốn lần.

  • - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 我 wǒ 的 de 品味 pǐnwèi 由 yóu 伦敦 lúndūn 劳埃德 láoāidé 社 shè 担保 dānbǎo

    - Quan điểm của tôi là vòm miệng của tôi được bảo hiểm bởi Lloyd's of London

  • - 克里斯 kèlǐsī · 克劳福德 kèláofúdé 是 shì 柔道 róudào 黑 hēi 带 dài

    - Chris Crawford là đai đen judo.

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 劳让 láoràng 他 tā 需要 xūyào 休息 xiūxī

    - Sự mệt mỏi kéo dài khiến anh ấy cần nghỉ ngơi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 劳

Hình ảnh minh họa cho từ 劳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 劳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Láo , Lào
    • Âm hán việt: Lao , Lạo
    • Nét bút:一丨丨丶フフノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TBKS (廿月大尸)
    • Bảng mã:U+52B3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao