务 wù

Từ hán việt: 【vụ.vũ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "务" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 务

Đọc nhanh: 务 (vụ.vũ). Ý nghĩa là: việc; sự việc, trạm gác thu thuế (thời xưa, nay chỉ dùng làm tên đất), họ Vụ. Ví dụ : - 她的任务是完成报告。 Nhiệm vụ của cô ấy là hoàn thành báo cáo.. - 我们的任务很重要。 Nhiệm vụ của chúng tôi rất quan trọng.. - 他正在曹家务。 Anh ấy đang ở Tào Gia Vụ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 务 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 务 khi là Danh từ

✪ việc; sự việc

事；事情

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 任务 rènwù 是 shì 完成 wánchéng 报告 bàogào

    - Nhiệm vụ của cô ấy là hoàn thành báo cáo.

  • - 我们 wǒmen 的 de 任务 rènwù 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Nhiệm vụ của chúng tôi rất quan trọng.

✪ trạm gác thu thuế (thời xưa, nay chỉ dùng làm tên đất)

古代官署名；现用于地名

Ví dụ:

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 曹 cáo 家务 jiāwù

    - Anh ấy đang ở Tào Gia Vụ.

  • - 曹 cáo 家务 jiāwù 有 yǒu 很多 hěnduō 古老 gǔlǎo 建筑 jiànzhù

    - Trạm gác thuế Tào Gia có nhiều công trình cổ.

✪ họ Vụ

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓务 xìngwù

    - Anh ấy họ Vụ.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓务 xìngwù

    - Bạn của tôi họ Vụ.

Ý nghĩa của 务 khi là Động từ

✪ theo đuổi (một sự nghiệp, công việc)

从事;致力

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 一直 yìzhí 务 wù 成为 chéngwéi 歌手 gēshǒu 的 de 梦想 mèngxiǎng

    - Tôi luôn theo đuổi ước mơ trở thành ca sĩ.

  • - 他 tā 务农 wùnóng ， 热爱 rèài 大自然 dàzìrán

    - Anh ấy theo đuổi nghề nông, yêu thiên nhiên.

✪ tìm; theo đuổi; mưu cầu

追求；谋求

Ví dụ:

  • - 他 tā 务求 wùqiú 成功 chénggōng ， 付出 fùchū 了 le 很多 hěnduō 努力 nǔlì

    - Anh ấy mưu cầu thành công, đã bỏ ra nhiều nỗ lực.

  • - 她 tā 务求 wùqiú 知识 zhīshí ， 不断 bùduàn 学习 xuéxí 新 xīn 东西 dōngxī

    - Cô ấy mưu cầu kiến thức, liên tục học hỏi điều mới.

Ý nghĩa của 务 khi là Phó từ

✪ phải; chắc chắn; nhất định

必须；一定

Ví dụ:

  • - 反腐倡廉 fǎnfǔchànglián 应 yīng 除恶务尽 chúèwùjìn

    - Chống tham nhũng, chống lãng phí phải trừ đến tận gốc.

  • - 务使 wùshǐ 大家 dàjiā 明 míng 了 le 这 zhè 一点 yìdiǎn

    - Hãy chắc chắn rằng mọi người đều hiểu điều này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 务

  • - 扎根 zhāgēn 农村 nóngcūn ， 铁心 tiěxīn 务农 wùnóng

    - cắm rễ ở nông thôn, gắn bó với nghề nông.

  • - 服务 fúwù 热线 rèxiàn 一直 yìzhí 在线 zàixiàn

    - Đường dây nóng dịch vụ luôn trực tuyến.

  • - 内 nèi 史 shǐ 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

    - Quan nội sử phụ trách sự vụ của cung đình.

  • - 内监 nèijiān 管理 guǎnlǐ 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

    - Nội giám quản lý các việc trong cung đình.

  • - 郎中 lángzhōng 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 中 zhōng 的 de 事务 shìwù

    - Lang trung phụ trách công chuyện trong cung đình.

  • - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

    - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

  • - 妈妈 māma 说 shuō 家务 jiāwù 要 yào 分担 fēndān

    - Mẹ bàn về việc phân chia công việc nhà.

  • - 出门时 chūménshí 务必 wùbì 锁好 suǒhǎo 门 mén

    - Khi ra ngoài phải khóa cửa cẩn thận.

  • - 我 wǒ 帮 bāng 外婆 wàipó 做 zuò 家务活 jiāwùhuó

    - Tôi giúp bà ngoại làm việc nhà.

  • - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 完成 wánchéng 那个 nàgè 任务 rènwù

    - Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ đó nhẹ nhàng.

  • - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

    - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

  • - 他匹 tāpǐ 自 zì 完成 wánchéng 艰巨 jiānjù 任务 rènwù

    - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ gian khổ một mình.

  • - 她 tā 发愁 fāchóu 如何 rúhé 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù

    - Cô lo lắng làm sao để hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 广告 guǎnggào 服务 fúwù

    - Dịch vụ quảng cáo.

  • - 他 tā 帮助 bāngzhù 家人 jiārén 做 zuò 家务 jiāwù

    - Anh ấy giúp đỡ gia đình làm công việc nhà.

  • - 你们 nǐmen 家 jiā 是 shì 谁 shuí 做 zuò 家务 jiāwù ？

    - Ai là người làm việc nhà trong gia đình bạn?

  • - 家务 jiāwù 牵累 qiānlěi

    - việc nhà làm luỵ.

  • - 他 tā 及时 jíshí 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

    - Anh ấy kịp thời hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 多层次 duōcéngcì 服务 fúwù

    - Phục vụ nhiều cấp độ.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

    - Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 务

Hình ảnh minh họa cho từ 务

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 务 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 务›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lực 力 (+3 nét), tri 夂 (+2 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vũ , Vụ
    • Nét bút:ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HEKS (竹水大尸)
    • Bảng mã:U+52A1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao