劈 pǐ

Từ hán việt: 【phách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "劈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 劈

Đọc nhanh: 劈 (phách). Ý nghĩa là: chẻ ra; chia ra; phân ra; tách ra, ngắt; tách rời; rời ra, giạng chân. Ví dụ : - 我把绳子劈成三股。 Tôi chẻ sợi dây thành ba sợi.. - 她把头发劈成三股。 Cô ấy chia tóc thành ba bím tóc.. - 我们在田里劈高粱叶。 Chúng tôi đang ngắt lá cao lương ở ruộng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 劈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 劈 khi là Động từ

✪ chẻ ra; chia ra; phân ra; tách ra

分开;分

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 把 bǎ 绳子 shéngzi 劈成 pǐchéng 三股 sāngǔ

    - Tôi chẻ sợi dây thành ba sợi.

  • - 她 tā 把 bǎ 头发 tóufà 劈成 pǐchéng 三股 sāngǔ

    - Cô ấy chia tóc thành ba bím tóc.

✪ ngắt; tách rời; rời ra

分裂;使离开原体物

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 在 zài 田里 tiánlǐ 劈 pī 高粱 gāoliáng 叶 yè

    - Chúng tôi đang ngắt lá cao lương ở ruộng.

  • - 我用 wǒyòng 手 shǒu 劈 pī 萵苣 wōjù 葉 yè

    - Tôi dùng tay ngắt lá rau diếp.

✪ giạng chân

腿或手指等过分叉开

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 腿 tuǐ 劈成 pǐchéng 了 le 一条 yītiáo 直线 zhíxiàn

    - Chân cô ấy giạng thành một đường thẳng.

  • - 他 tā 把 bǎ 两腿 liǎngtuǐ 劈开 pīkāi

    - Anh ấy dạng hai chân ra.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劈

  • - 劈 pī 木柴 mùchái

    - bổ củi; chẻ củi.

  • - 这个 zhègè 人 rén 被 bèi 雷劈 léipī 了 le

    - Người này đã bị sét đánh.

  • - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 的 de 腿 tuǐ 劈 pī 了 le

    - Chân của chiếc ghế này bị nứt.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 练习 liànxí 劈 pī 腿 tuǐ

    - Cô ấy tập luyện xoạc chân mỗi ngày.

  • - 练习 liànxí 劈 pī 腿 tuǐ 很 hěn 费力 fèilì

    - Tập luyện xoạc chân rất tốn sức.

  • - 劈柴 pǐchái 太湿 tàishī ， 压秤 yāchèng

    - củi chẻ ướt quá, nặng cân lắm.

  • - 劈啪 pīpā 的 de 枪声 qiāngshēng

    - tiếng súng đùng đoàng.

  • - 锯缝 jùfèng ， 劈痕 pīhén 切割 qiēgē 型 xíng 工具 gōngjù 如锯 rújù 或 huò 斧子 fǔzi 所 suǒ 制造 zhìzào 的 de 沟槽 gōucáo 或 huò 凹口 āokǒu

    - Rãnh cắt, vết chẻ được tạo ra bằng công cụ cắt như cưa hoặc rìu.

  • - 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu 劈头 pītóu 碰见 pèngjiàn 老王 lǎowáng 从 cóng 里边 lǐbian 出来 chūlái

    - vào đến cửa, đụng ngay lão Vương từ trong đi ra.

  • - 风卷 fēngjuǎn 着 zhe 雨点 yǔdiǎn 劈面 pīmiàn 打 dǎ 来 lái

    - gió cuốn những giọt mưa phà tới tấp vào mặt.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 绳子 shéngzi 劈成 pǐchéng 三股 sāngǔ

    - Tôi chẻ sợi dây thành ba sợi.

  • - 这个 zhègè 劈 pī 非常 fēicháng 锋利 fēnglì

    - Lưỡi rìu này rất sắc bén.

  • - 他 tā 劈脸 pīliǎn 给 gěi 了 le 我 wǒ 一巴掌 yībāzhang

    - Anh ấy tát thẳng vào mặt tôi.

  • - 开山 kāishān 劈岭 pīlǐng

    - phá núi xẻ đỉnh.

  • - 他 tā 把 bǎ 两腿 liǎngtuǐ 劈开 pīkāi

    - Anh ấy dạng hai chân ra.

  • - 他 tā 曾经 céngjīng 劈 pī 腿 tuǐ 过 guò

    - Anh ấy đã từng ngoại tình.

  • - 他 tā 被 bèi 发现 fāxiàn 劈 pī 腿 tuǐ 了 le

    - Anh ấy bị phát hiện ngoại tình.

  • - 她 tā 对 duì 他 tā 劈 pī 腿 tuǐ 很 hěn 生气 shēngqì

    - Cô ấy rất tức giận vì anh ta cặp bồ.

  • - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 劈 pī 腿 tuǐ

    - Anh ấy xoạc chân trong cuộc thi.

  • - 我用 wǒyòng 手 shǒu 劈 pī 萵苣 wōjù 葉 yè

    - Tôi dùng tay ngắt lá rau diếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 劈

Hình ảnh minh họa cho từ 劈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 劈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:đao 刀 (+13 nét)
    • Pinyin: Pī , Pǐ
    • Âm hán việt: Phách
    • Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJSH (尸十尸竹)
    • Bảng mã:U+5288
    • Tần suất sử dụng:Cao