劈里啪啦 pīlipālā

Từ hán việt: 【phách lí ba lạp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "劈里啪啦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 劈 里 啪 啦

Đọc nhanh: 劈里啪啦 (phách lí ba lạp). Ý nghĩa là: bùm bùm; lạch tạch; đùng đoàng (Từ tượng thanh, tiếng nổ liên hồi không dứt); đì đùng. Ví dụ : - 鞭炮劈里啪啦地响。 tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.. - 掌声劈里啪啦响起来。 tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 劈里啪啦 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ tượng thanh
Ví dụ

Ý nghĩa của 劈里啪啦 khi là Từ tượng thanh

✪ bùm bùm; lạch tạch; đùng đoàng (Từ tượng thanh, tiếng nổ liên hồi không dứt); đì đùng

(噼里啪啦) 象声词，形容爆裂、拍打等的连续声音; 象声词, 形容拍打或爆裂的声音

Ví dụ:

  • - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

    - tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.

  • - 掌声 zhǎngshēng 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

    - tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劈里啪啦

  • - 我 wǒ 是 shì 这里 zhèlǐ 的 de 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ

    - Tôi là Ali của nơi này.

  • - 我 wǒ 家里 jiālǐ 生病 shēngbìng 啦 la ， 我 wǒ 得 dé 回家 huíjiā

    - Nhà tôi ốm rồi, tôi phải về nhà.

  • - 劈啪 pīpā 的 de 枪声 qiāngshēng

    - tiếng súng đùng đoàng.

  • - 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu 劈头 pītóu 碰见 pèngjiàn 老王 lǎowáng 从 cóng 里边 lǐbian 出来 chūlái

    - vào đến cửa, đụng ngay lão Vương từ trong đi ra.

  • - 呦 yōu 敢情 gǎnqing 夜里 yèli 下 xià 了 le 大雪 dàxuě 啦 la

    - ô! hoá ra ban đêm có tuyết.

  • - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng

    - Pháo nổ tiếng ầm ầm.

  • - 鞭炮 biānpào 噼里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

    - tiếng pháo nổ đùng đùng.

  • - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

    - tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.

  • - 破 pò 瓦盆 wǎpén 一敲 yīqiāo 啪啦 pālā 啪啦 pālā 地响 dìxiǎng

    - chậu sành bị rạn nứt, gõ vào nghe cành cạch.

  • - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

    - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

  • - 叽里呱啦 jīlǐguālā 说个 shuōgè 没完 méiwán

    - Nói bô bô mãi không hết.

  • - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

    - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

  • - 超市 chāoshì 里 lǐ 的 de 水果 shuǐguǒ 海 hǎi 了 le 去 qù 啦 la

    - Vô số trái cây trong siêu thị.

  • - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 吵 chǎo 啦 la

    - Đừng ở đây lớn tiếng cãi nhau nữa.

  • - 公园 gōngyuán 里 lǐ 的花海 dehuāhǎi 了 le 去 qù 啦 la

    - Trong công viên có vô số hoa.

  • - 掌声 zhǎngshēng 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

    - tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.

  • - 掌声 zhǎngshēng 噼里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

    - tiếng vỗ tay lốp bốp.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 田里 tiánlǐ 劈 pī 高粱 gāoliáng 叶 yè

    - Chúng tôi đang ngắt lá cao lương ở ruộng.

  • - 孩子 háizi 们 men 劈劈啪啪 pīpīpāpā 地 dì 鼓起 gǔqǐ 掌来 zhǎnglái

    - bọn trẻ con vỗ tay lốp bốp.

  • - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

    - Học sinh liên hoan trong lớp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 劈里啪啦

Hình ảnh minh họa cho từ 劈里啪啦

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 劈里啪啦 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:đao 刀 (+13 nét)
    • Pinyin: Pī , Pǐ
    • Âm hán việt: Phách
    • Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJSH (尸十尸竹)
    • Bảng mã:U+5288
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 啦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
    • Pinyin: Lā , La
    • Âm hán việt: Lạp
    • Nét bút:丨フ一一丨一丶一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RQYT (口手卜廿)
    • Bảng mã:U+5566
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 啪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
    • Pinyin: Pā
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:丨フ一一丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RQHA (口手竹日)
    • Bảng mã:U+556A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 里›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lý 里 (+0 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WG (田土)
    • Bảng mã:U+91CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao