削 xiāo

Từ hán việt: 【tước.sảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "削" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 削

Đọc nhanh: 削 (tước.sảo). Ý nghĩa là: gọt; vót; trảy; lóc; vạt; vạc, cắt bóng (bóng bàn). Ví dụ : - 厨师正在削土豆皮。 Đầu bếp đang gọt vỏ khoai tây.. - 她削铅笔。 Cô ấy đang gọt bút chì.. - 他技术很好，常用削击球。 Anh ta giỏi kỹ thuật, thường xuyên dùng cú đánh cắt.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 削 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 削 khi là Động từ

✪ gọt; vót; trảy; lóc; vạt; vạc

用刀斜着去掉物体的表层

Ví dụ:

  • - 厨师 chúshī 正在 zhèngzài 削 xuē 土豆皮 tǔdòupí

    - Đầu bếp đang gọt vỏ khoai tây.

  • - 她 tā 削铅笔 xiāoqiānbǐ

    - Cô ấy đang gọt bút chì.

✪ cắt bóng (bóng bàn)

乒乓球的一种打法

Ví dụ:

  • - 他 tā 技术 jìshù 很 hěn 好 hǎo ， 常用 chángyòng 削 xuē 击球 jīqiú

    - Anh ta giỏi kỹ thuật, thường xuyên dùng cú đánh cắt.

  • - 这个 zhègè 选手 xuǎnshǒu 的 de 削球 xiāoqiú 非常 fēicháng 准确 zhǔnquè

    - Cú đánh cắt của tay đấm này rất chính xác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 削

  • - 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 削 xuē 梨 lí

    - Mẹ gọt lê cho tôi.

  • - 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。 犬马 quǎnmǎ ： 养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

    - (đam mê) ca múa săn bắn.

  • - 削 xuē 垴 nǎo 填沟 tiángōu

    - san gò lấp rãnh.

  • - 她 tā 用 yòng 刀削 dāoxiāo 梨 lí

    - Cô ấy dùng dao để gọt lê.

  • - 把 bǎ 铅笔 qiānbǐ 削尖 xiāojiān 了 le

    - vót nhọn bút chì rồi.

  • - 悬崖 xuányá 削壁 xuēbì

    - vách núi cao dựng đứng

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 削梨 xuēlí

    - Anh ấy đang gọt lê.

  • - 他 tā 用 yòng 利刃 lìrèn 削苹果 xuēpíngguǒ ， 十分 shífēn 简单 jiǎndān

    - Anh ấy dùng dao sắc gọt táo, rất đơn giản.

  • - 封建 fēngjiàn 剥削 bōxuē

    - bóc lột theo lối phong kiến

  • - 残酷 cánkù 剥削 bōxuē 劳动者 láodòngzhě 的 de 权益 quányì

    - Tàn nhẫn bóc lột quyền lợi của người lao động.

  • - 资本家 zīběnjiā 施行 shīxíng 残酷 cánkù 的 de 剥削 bōxuē ， 不顾 bùgù 工人 gōngrén 的 de 死活 sǐhuó

    - bọn tư sản bóc lột tàn khốc, không đếm xỉa đến sự sống còn của người công nhân.

  • - 剥削阶级 bōxuējiējí 长期 chángqī 残酷 cánkù 地 dì 吮吸 shǔnxī 着 zhe 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 血汗 xuèhàn

    - giai cấp bóc lột đã hút xương máu của nhân dân lao động rất tàn khốc trong một thời gian dài.

  • - 厨师 chúshī 正在 zhèngzài 削 xuē 土豆皮 tǔdòupí

    - Đầu bếp đang gọt vỏ khoai tây.

  • - 保龄球 bǎolíngqiú 一种 yīzhǒng 较重 jiàozhòng 的 de 轻度 qīngdù 削平 xuēpíng 的 de 大木 dàmù 球 qiú ， 以 yǐ 使球 shǐqiú 斜进 xiéjìn 滚动 gǔndòng

    - Bowling là một trò chơi bóng lăn với một quả bóng gỗ lớn có trọng lượng khá nặng và bề mặt bị mài mòn nhằm tạo thành quả cầu dạng nghiêng khi lăn.

  • - 总统 zǒngtǒng 否决 fǒujué 了 le 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu 的 de 议案 yìàn

    - Tổng thống phủ quyết đề xuất giảm thuế.

  • - 削减 xuējiǎn 不必要 bùbìyào 的 de 开支 kāizhī

    - cắt giảm những chi tiêu không cần thiết.

  • - 资本家 zīběnjiā 变本加厉 biànběnjiālì 地 dì 剥削 bōxuē 工人 gōngrén

    - nhà tư bản ngày càng bóc lột công nhân tệ hại hơn

  • - 资本家 zīběnjiā 为了 wèile 获得 huòdé 更 gèng 多 duō 的 de 利润 lìrùn ， 拼命 pīnmìng 地 dì 剥削 bōxuē 工人 gōngrén

    - các nhà tư bản vì muốn đạt được nhiều lợi nhuận, đã ra sức bóc lột người công nhân.

  • - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

    - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

  • - 英格兰队 yīnggélánduì 某些 mǒuxiē 主力 zhǔlì 运动员 yùndòngyuán 受伤 shòushāng 而 ér 使 shǐ 攻球 gōngqiú 削弱 xuēruò

    - Một số cầu thủ chủ chốt của đội tuyển Anh bị chấn thương làm cho sức mạnh tấn công giảm đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 削

Hình ảnh minh họa cho từ 削

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 削 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 削›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đao 刀 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiāo , Xuē
    • Âm hán việt: Sảo , Tước
    • Nét bút:丨丶ノ丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FBLN (火月中弓)
    • Bảng mã:U+524A
    • Tần suất sử dụng:Cao