剂 jì

Từ hán việt: 【tễ.tề.tệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "剂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 剂

Đọc nhanh: 剂 (tễ.tề.tệ). Ý nghĩa là: tễ thuốc; chế tễ thuốc; thuốc; dược phẩm, thuốc; chất (hoá học), nắm; cục. Ví dụ : - 我今天喝了感冒冲剂。 Hôm nay tôi đã uống thuốc cảm.. - 针剂比口服药见效快。 Thuốc tiêm có tác dụng nhanh hơn thuốc uống.. - 手术前需要使用麻醉剂。 Cần sử dụng thuốc gây mê trước khi phẫu thuật.

Từ vựng: Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 剂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 剂 khi là Danh từ

✪ tễ thuốc; chế tễ thuốc; thuốc; dược phẩm

药剂;制剂

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 喝 hē 了 le 感冒 gǎnmào 冲剂 chōngjì

    - Hôm nay tôi đã uống thuốc cảm.

  • - 针剂 zhēnjì 比 bǐ 口服药 kǒufúyào 见效快 jiànxiàokuài

    - Thuốc tiêm có tác dụng nhanh hơn thuốc uống.

  • - 手术 shǒushù 前 qián 需要 xūyào 使用 shǐyòng 麻醉剂 mázuìjì

    - Cần sử dụng thuốc gây mê trước khi phẫu thuật.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thuốc; chất (hoá học)

指某些起化学作用或物理作用的物质

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 杀虫剂 shāchóngjì 对 duì 人类 rénlèi 无害 wúhài

    - Loại thuốc trừ sâu này không gây hại cho con người.

  • - 机械设备 jīxièshèbèi 需要 xūyào 润滑剂 rùnhuájì

    - Thiết bị cơ khí cần chất bôi trơn.

  • - 他 tā 用 yòng 冷冻剂 lěngdòngjì 来 lái 保存 bǎocún 食物 shíwù

    - Anh ấy dùng chất làm lạnh để bảo quản thức ăn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nắm; cục

(剂儿) 剂子

Ví dụ:

  • - 面剂 miànjì 儿 ér 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Cục bột được đặt trên bàn.

  • - 妈妈 māma 把 bǎ 面剂 miànjì 儿 ér 分成 fēnchéng 几块 jǐkuài

    - Mẹ chia cục bột thành vài phần.

Ý nghĩa của 剂 khi là Động từ

✪ phối chế; pha trộn

配制或调和（药物、味道等）

Ví dụ:

  • - 厨师 chúshī 正在 zhèngzài 剂 jì 五味 wǔwèi

    - Đầu bếp đang pha trộn ngũ vị.

  • - 药剂师 yàojìshī 负责 fùzé 调剂 tiáojì 药物 yàowù

    - Dược sĩ chịu trách nhiệm pha chế thuốc.

Ý nghĩa của 剂 khi là Lượng từ

✪ tễ; thang; liều (thuốc)

量词，用于若干味药配合起来的汤药也说服

Ví dụ:

  • - 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 开 kāi 了 le 一剂 yījì 汤药 tāngyào

    - Bác sĩ kê cho tôi một liều thuốc thang.

  • - 这是 zhèshì 一剂 yījì 中药 zhōngyào

    - Đây là một liều thuốc đông y.

  • - 病人 bìngrén 需要 xūyào 连服 liánfú 三剂 sānjì 药 yào 才能 cáinéng 见效 jiànxiào

    - Bệnh nhân cần uống liên tiếp ba liều thuốc mới có hiệu quả.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剂

  • - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

    - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

  • - 清洁剂 qīngjiéjì 在 zài 哪儿 nǎér 呀 ya

    - Nước lau sàn đâu rồi ạ?

  • - 有 yǒu 一个 yígè 还 hái 擦 cā 除臭剂 chúchòujì

    - Một trong số họ mặc chất khử mùi.

  • - 防冻剂 fángdòngjì

    - thuốc chống đóng băng.

  • - 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

    - Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.

  • - 面剂 miànjì 儿 ér 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

    - Cục bột được đặt trên bàn.

  • - 药剂师 yàojìshī 负责 fùzé 调剂 tiáojì 药物 yàowù

    - Dược sĩ chịu trách nhiệm pha chế thuốc.

  • - 药剂 yàojì 失效 shīxiào

    - thuốc mất hiệu lực.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 梭 suō 利斯 lìsī 的确 díquè 在 zài 服用 fúyòng 兴奋剂 xīngfènjì

    - Tôi nghĩ Solis đang dùng doping.

  • - 这种 zhèzhǒng 酸乳酪 suānrǔlào 不 bù 含 hán 人造 rénzào 香料 xiāngliào 或 huò 著色 zhùsè 剂 jì

    - Loại sữa chua chua này không chứa chất làm màu hay hương liệu nhân tạo.

  • - 更换 gēnghuàn 干燥剂 gānzàojì 袋前 dàiqián 不要 búyào 安装 ānzhuāng 盖 gài

    - Không đậy nắp trước khi thay túi hút ẩm.

  • - 没有 méiyǒu 抗 kàng 组胺 zǔàn 剂 jì 了 le

    - Nhưng chúng ta đã hết thuốc kháng histamine.

  • - 新出 xīnchū 的 de 带 dài 麻药 máyào 局部 júbù 抗 kàng 组胺 zǔàn 剂 jì 呢 ne

    - Thuốc kháng histamine bôi mới với lidocain.

  • - 她 tā 注射 zhùshè 了 le 麻醉剂 mázuìjì

    - Cô ấy đã tiêm thuốc gây tê.

  • - 这剂 zhèjì 药 yào 需要 xūyào 煎 jiān 三 sān 和 hé

    - Liều thuốc này cần sắc ba lần.

  • - 她 tā 试图用 shìtúyòng 清洁剂 qīngjiéjì 来 lái 除 chú 他 tā 短 duǎn 上衣 shàngyī 上面 shàngmiàn 的 de 污痕 wūhén ， 但 dàn 搓 cuō 洗不掉 xǐbùdiào

    - Cô ấy cố gắng dùng chất tẩy để loại bỏ vết bẩn trên áo sơ mi ngắn của anh ta, nhưng không thể cọ rửa sạch.

  • - 妈妈 māma 把 bǎ 面剂 miànjì 儿 ér 分成 fēnchéng 几块 jǐkuài

    - Mẹ chia cục bột thành vài phần.

  • - 把 bǎ 你 nǐ 受伤 shòushāng 的 de 手指 shǒuzhǐ 浸 jìn 在 zài 消毒剂 xiāodújì 里 lǐ ， 把 bǎ 毒 dú 浸泡 jìnpào 出来 chūlái

    - Đặt ngón tay bị thương vào dung dịch khử trùng để loại bỏ độc tố.

  • - 我 wǒ 搞 gǎo 到 dào 一些 yīxiē 润滑剂 rùnhuájì

    - Tôi có một ít chất bôi trơn.

  • - 颜料 yánliào 溶解 róngjiě 液 yè ， 展色剂 zhǎnsèjì 用以 yòngyǐ 稀释 xīshì 颜料 yánliào 至 zhì 合适 héshì 浓度 nóngdù 的 de 稀释液 xīshìyè

    - Dung dịch hòa tan chất màu, chất pha màu được sử dụng để làm loãng chất màu đến nồng độ phù hợp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 剂

Hình ảnh minh họa cho từ 剂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 剂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 剂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Tề , Tễ , Tệ
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丨丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YLLN (卜中中弓)
    • Bảng mã:U+5242
    • Tần suất sử dụng:Cao