刺 cì

Từ hán việt: 【thứ.thích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 刺

Đọc nhanh: 刺 (thứ.thích). Ý nghĩa là: đâm; chọc; chích; khoét; xỏ; xuyên; xăm, chói; kích thích; kích động; khuyến khích; khuấy động, ám sát; hành thích; giết lén. Ví dụ : - 尖竹刺穿了旧轮胎。 Cây tre nhọn xuyên qua lốp xe cũ.. - 长矛刺中了敌胸膛。 Cây thương đâm trúng ngực địch.. - 那游戏相当刺神经。 Trò chơi đó khá kích thích thần kinh.

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 刺 khi là Động từ

✪ đâm; chọc; chích; khoét; xỏ; xuyên; xăm

尖的东西进入或穿过物体

Ví dụ:

  • - 尖竹 jiānzhú 刺穿 cìchuān 了 le 旧 jiù 轮胎 lúntāi

    - Cây tre nhọn xuyên qua lốp xe cũ.

  • - 长矛 chángmáo 刺中 cìzhòng 了 le 敌 dí 胸膛 xiōngtáng

    - Cây thương đâm trúng ngực địch.

✪ chói; kích thích; kích động; khuyến khích; khuấy động

刺激

Ví dụ:

  • - 那 nà 游戏 yóuxì 相当 xiāngdāng 刺 cì 神经 shénjīng

    - Trò chơi đó khá kích thích thần kinh.

  • - 这个 zhègè 新闻 xīnwén 刺 cì 观众 guānzhòng 情绪 qíngxù

    - Tin tức này kích thích cảm xúc của khán giả.

✪ ám sát; hành thích; giết lén

暗杀

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 计划 jìhuà 暗中 ànzhōng 刺 cì 敌人 dírén

    - Họ lập kế hoạch ám sát kẻ thù.

  • - 他 tā 被 bèi 派 pài 去 qù 刺 cì 反叛者 fǎnpànzhě

    - Anh ta được cử đi ám sát kẻ phản loạn.

✪ trinh sát; dò thám; hỏi thăm

侦探;打听

Ví dụ:

  • - 派 pài 人 rén 刺探 cìtàn 敌军 díjūn 动静 dòngjìng

    - Phái người đi thăm dò hành động của quân địch.

  • - 努力 nǔlì 刺探 cìtàn 案件 ànjiàn 真相 zhēnxiàng

    - Cố gắng dò thám chân tướng của vụ án.

✪ châm biếm; chế nhạo

讽刺

Ví dụ:

  • - 这 zhè 段 duàn 表演 biǎoyǎn 充满 chōngmǎn 讽刺 fěngcì

    - Phần biểu diễn này đầy châm biếm.

  • - 朋友 péngyou 的 de 玩笑 wánxiào 有些 yǒuxiē 讽刺 fěngcì

    - Trò đùa của bạn có chút châm biếm.

Ý nghĩa của 刺 khi là Danh từ

✪ danh thiếp; tấm thiếp nhỏ

名片

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 名刺 míngcì

    - Đây là danh thiếp của tôi nhé.

  • - 名刺 míngcì 上 shàng 有 yǒu 他 tā 电话 diànhuà

    - Trên danh thiếp có số điện thoại của anh ấy.

✪ giằm; gai; xương

(刺 儿) 尖锐象针的东西

Ví dụ:

  • - 板栗 bǎnlì 壳 ké 带 dài 着 zhe 尖锐 jiānruì 刺 cì

    - Vỏ hạt dẻ có gai nhọn.

  • - 这根 zhègēn 鱼刺 yúcì 十分 shífēn 尖锐 jiānruì

    - Xương cá này rất nhọn.

✪ phần nhô ra

物体表面或人皮肤上小而尖的凸起物

Ví dụ:

  • - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 很多 hěnduō 小 xiǎo 刺儿 cìér

    - Hoa hồng có nhiều gai nhỏ.

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 长 zhǎng 了 le 些 xiē 刺 cì

    - Anh ấy có một vài mụn cám trên mặt.

✪ họ Thứ

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 刺 cì

    - Anh ấy họ Thứ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刺

✪ số từ+根+刺

số lượng cụ thể của các vật nhọn nhỏ như gai hoặc châm

Ví dụ:

  • - 那根 nàgēn 树枝 shùzhī 上 shàng 有 yǒu 四根 sìgēn 刺 cì

    - Cành cây đó có bốn cái gai.

  • - 这片 zhèpiàn 叶子 yèzi 旁有 pángyǒu 六根 liùgēn 刺 cì

    - Bên cạnh chiếc lá này có sáu cái gai.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刺

  • - 挑 tiāo 手上 shǒushàng 扎 zhā 的 de 刺 cì

    - Khêu cái dằm ở tay.

  • - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

    - đạn rít líu chíu bên tai.

  • - 那根 nàgēn 树枝 shùzhī 上 shàng 有 yǒu 四根 sìgēn 刺 cì

    - Cành cây đó có bốn cái gai.

  • - 那 nà 肯尼迪 kěnnídí 刺杀 cìshā 案 àn 呢 ne

    - Còn những vụ ám sát Kennedy thì sao?

  • - 太阳 tàiyang 光芒 guāngmáng 很 hěn 刺眼 cìyǎn

    - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

  • - 酸能 suānnéng 刺激 cìjī 胃黏膜 wèiniánmó

    - Acid có thể kích thích niêm mạc dạ dày.

  • - 这绒 zhèróng 用来 yònglái 刺绣 cìxiù

    - Chỉ thêu này dùng để thêu.

  • - 农村 nóngcūn 孩子 háizi 最爱 zuìài 的 de 刺泡儿 cìpàoér

    - Trẻ con nông thôn thích nhất là quả mâm xôi.

  • - 吃 chī 鱼 yú 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn 鱼刺 yúcì

    - Khi ăn cá phải cẩn thận xương.

  • - 榴莲 liúlián 的 de 味道 wèidao 香 xiāng 刺鼻 cìbí

    - Mùi vị của sầu riêng thơm nhức mũi.

  • - 尖竹 jiānzhú 刺穿 cìchuān 了 le 旧 jiù 轮胎 lúntāi

    - Cây tre nhọn xuyên qua lốp xe cũ.

  • - 手指 shǒuzhǐ 上扎 shàngzhā 了 le 一根 yīgēn 刺 cì

    - Có một cái gai đâm vào ngón tay.

  • - 氨气 ānqì 有 yǒu 刺激性 cìjīxìng 臭味 chòuwèi

    - Khí amoniac có mùi hăng.

  • - 汽油 qìyóu 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 刺鼻 cìbí

    - Mùi xăng rất khó chịu.

  • - 满屋 mǎnwū 散布 sànbù 着 zhe 松油 sōngyóu 的 de 刺鼻 cìbí 气味 qìwèi

    - Ngôi nhà rải đầy mùi hắc của dầu thông.

  • - 你 nǐ 用 yòng 的 de 香草 xiāngcǎo 越 yuè 多 duō ， 沙司 shāsī 的 de 味道 wèidao 就 jiù 越 yuè 刺鼻 cìbí

    - Bạn dùng càng nhiều thảo mộc thì nước sốt sẽ càng hăng mũi.

  • - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

    - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

  • - 电话 diànhuà 铃声 língshēng 刺耳 cìěr 地 dì 响起 xiǎngqǐ

    - Âm thanh của điện thoại vang lên chói tai

  • - 蚊子 wénzi 咬 yǎo 了 le 一下 yīxià ， 很 hěn 刺痒 cìyáng

    - muỗi đốt một cái, ngứa quá.

  • - 他 tā 的 de 学术报告 xuéshùbàogào 打算 dǎsuàn 重点 zhòngdiǎn 谈 tán 针刺麻醉 zhēncìmázuì 在 zài 脑外科 nǎowàikē 方面 fāngmiàn 的 de 应用 yìngyòng

    - Ông ấy dự định tập trung nói về ứng dụng gây tê bằng kim vào lĩnh vực ngoại khoa não.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 刺

Hình ảnh minh họa cho từ 刺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 刺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 刺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Cī , Cì , Qì
    • Âm hán việt: Thích , Thứ
    • Nét bút:一丨フ丨ノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DBLN (木月中弓)
    • Bảng mã:U+523A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao