Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "初来乍到" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 初来乍到

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 我们 wǒmen 到 dào 洛克菲勒 luòkèfēilè 中心 zhōngxīn 的 de 照片 zhàopiān 洗出来 xǐchūlái 了 le

  - Tôi đã phát triển hình ảnh của chúng tôi từ Trung tâm Rockefeller.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 鸣叫 míngjiào 是 shì 春天 chūntiān 到来 dàolái 的 de 征兆 zhēngzhào

  - Chim hót là dấu hiệu mùa xuân đến.

• 

  - 看到 kàndào 那幅 nàfú 画 huà ， 她 tā 不禁 bùjīn 惊叹 jīngtàn 起来 qǐlai

  - Cô không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy bức tranh.

• 

  - 自从 zìcóng 我 wǒ 上次 shàngcì 见到 jiàndào 他 tā 以来 yǐlái ， 他 tā 又 yòu 长胖 zhǎngpàng 了 le

  - Từ khi tôi gặp anh lần cuối cho tới nay, anh ta lại béo lên rồi.

• 

  - 欢迎您 huānyíngnín 来到 láidào 义乌 yìwū ！

  - Hoan nghênh bạn đến với Nghĩa Ô!

• 

  - 原来 yuánlái 是 shì 堵车 dǔchē ， 难怪 nánguài 你 nǐ 迟到 chídào 了 le

  - Thì ra là kẹt xe, khó trách bạn đến trễ.

• 

  - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

  - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 烧 shāo 石灰石 shíhuīshí 来 lái 得到 dédào 石灰 shíhuī

  - Chúng ta có thể sản xuất vôi bằng cách nung đá vôi.

• 

  - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

  - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

  - anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.

• 

  - 事到如今 shìdàorújīn ， 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

  - Sự việc như bây giờ, hối hận cũng đã muộn.

• 

  - 他 tā 对 duì 未来 wèilái 感到 gǎndào 特别 tèbié 烦恼 fánnǎo

  - Anh ấy thấy rất phiền muộn về tương lai.

• 

  - 春天 chūntiān 到 dào 了 le ， 蓓蕾 bèilěi 初绽 chūzhàn

  - Mùa xuân đến, nụ hoa bắt đầu nở.

• 

  - 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ， 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

  - Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.

• 

  - 进来 jìnlái 的 de 时候 shíhou 他 tā 的 de 脚趾头 jiǎozhǐtou 踢 tī 到 dào 了 le 旋转门 xuánzhuànmén

  - Kiễng chân lên cánh cửa xoay trên đường vào.

• 

  - 鸡 jī 乍 zhà 着 zhe 翅 chì 跳 tiào 起来 qǐlai

  - Con gà giương cánh nhảy lên.

• 

  - 初伏 chūfú 已经 yǐjīng 到来 dàolái 了 le

  - Ngày sơ phục đã đến rồi. (ngày đầu tiên trong ba ngày nóng nhất trong năm)

• 

  - 我 wǒ 初来乍到 chūláizhàdào ， 请多关照 qǐngduōguānzhào

  - Tôi mới đến, xin hãy giúp đỡ nhiều.

• 

  - 他 tā 初来乍到 chūláizhàdào ， 还 hái 不 bù 太 tài 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy mới đến nên vẫn chưa hiểu rõ tình hình.

• 

  - 我 wǒ 新来乍到 xīnláizhàdào ， 请多关照 qǐngduōguānzhào

  - Tôi mới đến, xin hãy giúp đỡ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳