Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "教妇初来，教儿婴孩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 教妇初来，教儿婴孩

• 

  - 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 的 de 流毒 liúdú ， 千百年来 qiānbǎiniánlái 不知 bùzhī 戕害 qiānghài 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 男女 nánnǚ

  - thứ nọc độc trong lễ giáo của xã hội phong kiến, một ngàn năm nay đã làm tổn thương không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ.

• 

  - 初学 chūxué 裁缝 cáiféng ， 先 xiān 做 zuò 点儿 diǎner 小孩儿 xiǎoháier 衣服 yīfú 练练手 liànliànshǒu

  - mới học may, trước tiên nên tập may quần áo trẻ con.

• 

  - 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ， 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

  - Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.

• 

  - 随着 suízhe 教育 jiàoyù 的 de 发展 fāzhǎn ， 受 shòu 教育 jiàoyù 机会 jīhuì 越来越 yuèláiyuè 多 duō

  - Cùng với sự phát triển của giáo dục, cơ hội học tập ngày càng nhiều.

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 报考 bàokǎo 师范大学 shīfàndàxué ， 将来 jiānglái 当 dāng 一名 yīmíng 教师 jiàoshī

  - Tớ dự định đăng ký trường Đại học sư phạm, sau này sẽ làm cô giáo

• 

  - 教师 jiàoshī 的 de 嗓音 sǎngyīn 很 hěn 高 gāo 孩子 háizi 们 men 都 dōu 不禁 bùjīn 咯咯 gēgē 地笑 dìxiào 起来 qǐlai

  - Giáo viên đọc to lên, các em học sinh không nhịn được mà cười toe toét.

• 

  - 树要 shùyào 勤修 qínxiū 才能 cáinéng 长得直 zhǎngdezhí ， 孩子 háizi 不 bù 教育 jiàoyù 怎么 zěnme 能 néng 成材 chéngcái 呢 ne

  - cây phải năng uốn thì mới mọc thẳng, trẻ con không dạy dỗ thì làm sao có thể nên người?

• 

  - 听说 tīngshuō 你 nǐ 箭法 jiànfǎ 不错 bùcuò ， 特 tè 来 lái 请教 qǐngjiào 请教 qǐngjiào

  - Nghe nói tiễn pháp của bạn không tồi, đặc biệt tới xin chỉ giáo.

• 

  - 有 yǒu 的 de 妇女 fùnǚ 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 赛过 sàiguò 男子汉 nánzǐhàn

  - có những người phụ nữ làm việc còn hơn cả đàn ông.

• 

  - 在 zài 汉语 hànyǔ 国际 guójì 教学 jiāoxué 初级 chūjí 课上 kèshàng ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 使用 shǐyòng 一些 yīxiē 教学 jiāoxué 课堂 kètáng 用语 yòngyǔ

  - Trong lớp học sơ cấp dạy tiếng Trung quốc tế, chúng ta cần sử dụng mẫu câu thường dùng trong lớp học.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 的 de 教育 jiàoyù 来自 láizì 他 tā 慈爱 cíài 的 de 双亲 shuāngqīn

  - Giáo dục của đứa trẻ này đến từ hai bậc phụ huynh yêu thương của mình.

• 

  - 你 nǐ 教 jiào 我 wǒ 英语 yīngyǔ ， 反过来 fǎnguolái 我教 wǒjiào 你 nǐ 数学 shùxué

  - Bạn dạy tôi tiếng Anh, đổi lại tôi dạy bạn toán.

• 

  - 她 tā 不单 bùdān 照顾 zhàogu 孩子 háizi 的 de 生活 shēnghuó ， 还教 háijiào 他们 tāmen 学习 xuéxí

  - cô ấy không những chăm sóc con cái mà còn dạy chúng học hành.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 典型 diǎnxíng ， 可以 kěyǐ 用来 yònglái 教育 jiàoyù 群众 qúnzhòng

  - việc này mang tính điển hình, có thể mang ra để giáo dục quần chúng.

• 

  - 在 zài 一次 yīcì 教会 jiāohuì 举办 jǔbàn 的 de 专题 zhuāntí 座谈会 zuòtánhuì 上 shàng ， 有 yǒu 数百名 shùbǎimíng 妇女 fùnǚ 出席 chūxí 讨论 tǎolùn 堕胎 duòtāi 问题 wèntí

  - Trong một cuộc hội thảo chuyên đề diễn ra tại một nhà thờ, có hàng trăm phụ nữ tham dự để thảo luận về vấn đề phá thai.

• 

  - 在 zài 似梦 shìmèng 非梦 fēimèng 之际 zhījì ， 他 tā 看见 kànjiàn 教他 jiàotā 十四年 shísìnián 的 de 师父 shīfù 来到 láidào

  - Trong lúc nửa tỉnh nửa mơ, anh nhìn thấy sư phụ đã dạy anh mười bốn năm đã đến

• 

  - 图画 túhuà 教学 jiāoxué 是 shì 通过 tōngguò 形象 xíngxiàng 来 lái 发展 fāzhǎn 儿童 értóng 认识 rènshí 事物 shìwù 的 de 能力 nénglì

  - dạy học bằng tranh vẽ là thông qua hình ảnh để phát triển năng lực nhận thức sự vật của trẻ em.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 当 dāng 过 guò 教师 jiàoshī 后来 hòulái 改行 gǎiháng 搞起 gǎoqǐ 了 le 新闻 xīnwén

  - Ông ấy lúc đầu làm giáo viên, sau đó đổi nghề làm nhà báo.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 素养 sùyǎng 来自 láizì 家庭教育 jiātíngjiàoyù

  - Tố chất của trẻ đến từ gia đình dạy dỗ.

• 

  - 对于 duìyú 以 yǐ 人为 rénwéi 主体 zhǔtǐ 的 de 美发业 měifàyè 来说 láishuō ， 教育 jiàoyù 训练 xùnliàn 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de 课题 kètí

  - Đối với ngành công nghiệp làm tóc mà nói, bồi dưỡng và đào tạo là những vấn đề rất quan trọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳