Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出乎意外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出乎意外

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 出门在外 chūménzàiwài ， 要 yào 多 duō 注意安全 zhùyìānquán

  - Khi đi xa phải chú ý đến an toàn.

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 他 tā 被 bèi 特意 tèyì 例外 lìwài 了 le

  - Anh ấy được tạo trường hợp ngoại lệ đặc biệt.

• 

  - 壁炉 bìlú 凸出 tūchū 在外 zàiwài ， 伸入 shēnrù 房间 fángjiān

  - Lò sưởi nhô ra bên ngoài và tiến vào trong phòng.

• 

  - 出外 chūwài 游逛 yóuguàng

  - ra ngoài dạo chơi

• 

  - 他 tā 把 bǎ 垃圾 lājī 撇出 piēchū 门外 ménwài

  - Anh ấy vứt rác ra ngoài cửa.

• 

  - 亚当斯 yàdāngsī 警探 jǐngtàn 还 hái 在 zài 出 chū 外勤 wàiqín

  - Thám tử Adams vẫn đang ở ngoài hiện trường.

• 

  - 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

  - Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 把 bǎ 意见 yìjiàn 摆出来 bǎichūlái

  - Mọi người trình bày ý kiến của mình đi!

• 

  - 他 tā 出门在外 chūménzàiwài ， 把 bǎ 家全 jiāquán 撂 liào 给 gěi 妻子 qīzǐ 了 le

  - anh ấy ra bên ngoài, toàn bộ gia đình giao lại cho cô vợ.

• 

  - 免 miǎn 出现意外 chūxiànyìwài 的 de 事故 shìgù

  - Tránh xảy ra sự cố ngoài ý muốn.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 明白 míngbai 提出 tíchū 来 lái

  - Có ý kiến gì thì công khai nói ra đi.

• 

  - 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

  - hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 得意 déyì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ấy lộ ra vẻ mặt đắc ý.

• 

  - 招致 zhāozhì 意外 yìwài 的 de 损失 sǔnshī

  - gây ra tổn thất ngoài ý muốn.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 出乎意料 chūhūyìliào

  - Việc này ngoài dự đoán.

• 

  - 故事 gùshì 的 de 结尾 jiéwěi 出乎意料 chūhūyìliào

  - Phần kết của câu chuyện thật bất ngờ.

• 

  - 这 zhè 职位 zhíwèi 出乎意料 chūhūyìliào 地 dì 给 gěi 了 le 我 wǒ

  - chức này không ngờ lại giao cho tôi.

• 

  - 他 tā 立意 lìyì 要 yào 出外 chūwài 闯一 chuǎngyī 闯 chuǎng

  - anh ấy có ý đi ra ngoài để rèn luyện thực tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳