Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "严阵以待" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严阵以待

• 

  - 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ， 不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

  - không thay đổi sắc mặt được.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 把 bǎ 电话号码 diànhuàhàomǎ 记下来 jìxiàlai ， 以免 yǐmiǎn 待会儿 dāihuìer 忘记 wàngjì

  - Tôi phải ghi lại số điện thoại để tránh quên sau này.

• 

  - 以待 yǐdài 时机 shíjī

  - Nhằm đợi thời cơ

• 

  - 严阵以待 yánzhènyǐdài

  - Bày trận chờ quân giặc

• 

  - 我们 wǒmen 虚席以待 xūxíyǐdài

  - Chúng tôi để trống chỗ.

• 

  - 教室 jiàoshì 里 lǐ 虚席以待 xūxíyǐdài

  - Trong lớp học để trống chỗ.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 以礼相待 yǐlǐxiāngdài

  - Chúng ta phải đối xử với nhau lịch sự.

• 

  - 该 gāi 饭店 fàndiàn 可以 kěyǐ 接待 jiēdài 八百 bābǎi 客人 kèrén

  - Khách sạch này có thể tiếp đón tám trăm khách.

• 

  - 这个 zhègè 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 每年 měinián 都 dōu 接待 jiēdài 数以百万计 shùyǐbǎiwànjì 的 de 游客 yóukè

  - Điểm du lịch này mỗi năm đều tiếp đón hàng triệu khách du lịch.

• 

  - 甲队 jiǎduì 最后 zuìhòu 以二比 yǐèrbǐ 三 sān 败阵 bàizhèn

  - cuối cùng đội A thua 2-3

• 

  - 虐待狂 nüèdàikuáng 嘛 ma 可以 kěyǐ 理解 lǐjiě

  - Có ý nghĩa đối với một kẻ bạo dâm.

• 

  - 无论 wúlùn 贵贱 guìjiàn ， 都 dōu 以礼相待 yǐlǐxiāngdài

  - cho dù địa vị thế nào đi nữa, đều tiếp đãi lễ phép.

• 

  - 墓碑 mùbēi 上 shàng 的 de 文字 wénzì 已 yǐ 严重 yánzhòng 磨损 mósǔn 难以辨认 nányǐbiànrèn

  - Câu trên có nghĩa là: "Các chữ trên tấm mộ đã bị mài mòn nghiêm trọng, khó nhận biết."

• 

  - 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

  - anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 临阵磨枪 línzhènmóqiāng 的 de 做法 zuòfǎ 不 bù 可取 kěqǔ

  - tôi thấy rằng cách làm theo kiểu đợi nước đến chân mới nhảy không nên.

• 

  - 草稿箱 cǎogǎoxiāng 用来 yònglái 存储 cúnchǔ 待留 dàiliú 以后 yǐhòu 发送 fāsòng 的 de 信息 xìnxī

  - "Hộp thư nháp" được sử dụng để lưu trữ thông tin sẽ được gửi sau

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 以礼 yǐlǐ 对待 duìdài 客人 kèrén

  - Anh ấy luôn đối xử lễ nghĩa với khách hàng.

• 

  - 她 tā 因 yīn 其 qí 技术 jìshù 奇货可居 qíhuòkějū ， 故 gù 可以 kěyǐ 主宰 zhǔzǎi 自己 zìjǐ 的 de 薪金 xīnjīn 待遇 dàiyù

  - Vì kỹ năng của cô ấy độc đáo và đáng kinh ngạc, cô ấy có thể tự quyết định mức lương và phúc lợi của mình.

• 

  - 严格 yángé 的 de 说 shuō ， 我 wǒ 也 yě 是 shì 贼 zéi ， 不过 bùguò 不是 búshì 淫贼 yínzéi ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ

  - Nói chính xác, ta cũng là trộm, nhưng không phải dâm tặc, ngươi có thể lấy ta.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 怀疑 huáiyí 的 de 目光 mùguāng 看待 kàndài 他 tā

  - Cô nhìn anh ấy với ánh mắt nghi ngờ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳