原来如此 yuánlái rúcǐ

Từ hán việt: 【nguyên lai như thử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原来如此" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 原 来 如 此

Đọc nhanh: 原来如此 (nguyên lai như thử). Ý nghĩa là: ra là vậy; thì ra là vậy. Ví dụ : - 我明白了，原来如此。 Tôi hiểu rồi, ra là như vậy.. - 原来如此，我以前误会了。 Thì ra là thế, tôi trước đây hiểu lầm rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 原来如此 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 原来如此 khi là Thành ngữ

✪ ra là vậy; thì ra là vậy

表示发现真实情况，原来是这样。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 明白 míngbai 了 le ， 原来如此 yuánláirúcǐ

    - Tôi hiểu rồi, ra là như vậy.

  • - 原来如此 yuánláirúcǐ ， 我 wǒ 以前 yǐqián 误会 wùhuì 了 le

    - Thì ra là thế, tôi trước đây hiểu lầm rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原来如此

  • - 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

    - Không chỉ như thế.

  • - 理当如此 lǐdāngrúcǐ

    - Lẽ ra phải như vậy.

  • - 大 dà 率 lǜ 如此 rúcǐ

    - đại khái như thế

  • - 合该 hégāi 如此 rúcǐ

    - nên như thế; phải như thế

  • - 不 bù 特 tè 如此 rúcǐ

    - không chỉ như vậy

  • - 与其 yǔqí 你 nǐ 去 qù ， 莫如 mòrú 他来 tālái

    - nếu để anh đi thì chi bằng chờ hắn đến.

  • - 早晨 zǎochén 的 de 山谷 shāngǔ 如此 rúcǐ 寂静 jìjìng

    - Thung lũng buổi sáng thật yên tĩnh.

  • - 原来 yuánlái 是 shì 堵车 dǔchē ， 难怪 nánguài 你 nǐ 迟到 chídào 了 le

    - Thì ra là kẹt xe, khó trách bạn đến trễ.

  • - 江山 jiāngshān 如此 rúcǐ 多娇 duōjiāo

    - nước non sao đẹp đến thế.

  • - 他们 tāmen 为何 wèihé 如此 rúcǐ 安静 ānjìng ？

    - Tại sao họ lại im lặng như vậy?

  • - 如此 rúcǐ 无聊 wúliáo 又 yòu 无趣 wúqù

    - Nghe thật buồn tẻ và buồn tẻ.

  • - 如此 rúcǐ 行事 xíngshì ， 妥焉 tuǒyān ？

    - Hành động như vậy, ổn chứ?

  • - 我 wǒ 明白 míngbai 了 le ， 原来如此 yuánláirúcǐ

    - Tôi hiểu rồi, ra là như vậy.

  • - 如此 rúcǐ 粗暴 cūbào 无礼 wúlǐ 不能 bùnéng 原谅 yuánliàng

    - Thô bạo vô lễ như vậy không thể được tha thứ.

  • - 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

    - Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.

  • - 原来如此 yuánláirúcǐ ， 我 wǒ 以前 yǐqián 误会 wùhuì 了 le

    - Thì ra là thế, tôi trước đây hiểu lầm rồi.

  • - 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！ 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

    - Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

  • - 原来如此 yuánláirúcǐ 你 nǐ 在 zài 高中 gāozhōng 的 de 时候 shíhou 对 duì 什么 shénme 感兴趣 gǎnxìngqù ？

    - Thì ra là vậy, học trung học bạn có hứng thú với cái gì

  • - 如此说来 rúcǐshuōlái 明天 míngtiān 她 tā 去 qù 机场 jīchǎng

    - Nói vậy thì ngày mai cô ấy đi sân bay à?

  • - 如此说来 rúcǐshuōlái ， 这 zhè 就是 jiùshì 大 dà 问题 wèntí

    - Nói vậy thì đây là vấn đề lớn rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 原来如此

Hình ảnh minh họa cho từ 原来如此

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 原来如此 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 原›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+8 nét)
    • Pinyin: Yuán , Yuàn
    • Âm hán việt: Nguyên , Nguyện
    • Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MHAF (一竹日火)
    • Bảng mã:U+539F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 如›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Rú
    • Âm hán việt: Như
    • Nét bút:フノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VR (女口)
    • Bảng mã:U+5982
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 此›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
    • Pinyin: Cǐ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:丨一丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YMP (卜一心)
    • Bảng mã:U+6B64
    • Tần suất sử dụng:Rất cao