兄 xiōng

Từ hán việt: 【huynh.huống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "兄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 兄

Đọc nhanh: 兄 (huynh.huống). Ý nghĩa là: anh trai, anh (người ngang hàng nhưng lớn tuổi hơn trong họ vợ hoặc chồng), anh (cách gọi bạn trai một cách tôn trọng). Ví dụ : - 兄总是照顾着我。 Anh trai luôn chăm sóc tôi.. - 兄带我去放风筝。 Anh trai dẫn tôi đi thả diều.. - 表兄今天来我家了。 Anh họ hôm nay đến nhà tôi rồi.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 兄 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 兄 khi là Danh từ

✪ anh trai

哥哥

Ví dụ:

  • - 兄 xiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 着 zhe 我 wǒ

    - Anh trai luôn chăm sóc tôi.

  • - 兄 xiōng 带我去 dàiwǒqù 放风筝 fàngfēngzhēng

    - Anh trai dẫn tôi đi thả diều.

✪ anh (người ngang hàng nhưng lớn tuổi hơn trong họ vợ hoặc chồng)

亲戚中同辈而年纪比自己大的男子

Ví dụ:

  • - 表兄 biǎoxiōng 今天 jīntiān 来 lái 我家 wǒjiā 了 le

    - Anh họ hôm nay đến nhà tôi rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 表兄 biǎoxiōng 十分 shífēn 帅气 shuàiqi

    - Anh họ của tôi rất đẹp trai.

✪ anh (cách gọi bạn trai một cách tôn trọng)

对男性朋友的尊称

Ví dụ:

  • - 李兄 lǐxiōng 今日 jīnrì 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Anh Lý hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 李兄 lǐxiōng 方才 fāngcái 离开 líkāi 了 le 家 jiā

    - Anh Lý vừa mới rời khỏi nhà.

So sánh, Phân biệt 兄 với từ khác

✪ 哥 vs 兄

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兄

  • - 远门 yuǎnmén 兄弟 xiōngdì

    - anh em bà con xa

  • - 兄弟 xiōngdì 情分 qíngfèn

    - tình huynh đệ; tình anh em.

  • - 姨表 yíbiǎo 兄弟 xiōngdì

    - chị em bạn dì

  • - 伯兄 bóxiōng 做事 zuòshì 一向 yíxiàng 稳重 wěnzhòng

    - Anh cả làm việc luôn điềm đạm.

  • - 孟兄 mèngxiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 弟弟 dìdì 妹妹 mèimei

    - Anh cả luôn chăm sóc em trai và em gái.

  • - 我们 wǒmen 是 shì 兄妹 xiōngmèi

    - Chúng tôi là anh chị em.

  • - 拜见 bàijiàn 兄嫂 xiōngsǎo

    - đến chào anh trai và chị dâu

  • - 襟兄 jīnxiōng

    - anh cột chèo.

  • - 砚兄 yànxiōng

    - bạn học lớp đàn anh

  • - 胞 bāo 兄 xiōng

    - anh ruột

  • - 同胞兄弟 tóngbāoxiōngdì

    - anh em ruột

  • - 兄弟 xiōngdì 分 fēn 爨 cuàn

    - anh em chia ra ở riêng

  • - 换帖 huàntiě 弟兄 dìxiōng

    - anh em kết nghĩa

  • - 父老兄弟 fùlǎoxiōngdì

    - các bô lão

  • - 隔山 géshān 兄弟 xiōngdì

    - anh chị em cùng cha khác mẹ

  • - 姑舅 gūjiù 兄弟 xiōngdì

    - anh em họ

  • - 张氏 zhāngshì 兄弟 xiōngdì

    - Anh em họ Trương.

  • - 兄弟 xiōngdì 和 hé 好 hǎo

    - anh em hoà thuận

  • - 兄弟 xiōngdì 友爱 yǒuài

    - anh em thân mật

  • - 我们 wǒmen 兄妹 xiōngmèi 几人 jǐrén 随 suí 势如破竹 shìrúpòzhú 的 de 诺曼人 nuòmànrén

    - Anh chị em của tôi và tôi đã đi theo người Norman

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 兄

Hình ảnh minh họa cho từ 兄

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 兄 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 兄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiōng
    • Âm hán việt: Huynh , Huống
    • Nét bút:丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHU (口竹山)
    • Bảng mã:U+5144
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa