兄弟 xiōngdi

Từ hán việt: 【huynh đệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "兄弟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 兄 弟

Đọc nhanh: 兄弟 (huynh đệ). Ý nghĩa là: em trai, chú em; cậu em; người anh em (cách gọi thân mật người nhỏ tuổi hơn mình), anh em (cách gọi người ngang hàng).

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3 Chủ Đề Gia Đình

Xem ý nghĩa và ví dụ của 兄弟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 兄弟 khi là Danh từ

✪ em trai

弟弟

✪ chú em; cậu em; người anh em (cách gọi thân mật người nhỏ tuổi hơn mình)

称呼年纪比自己小的男子 (亲切口气)

✪ anh em (cách gọi người ngang hàng)

男子跟辈分相同的人或对众人说话时的谦称

✪ côn trọng

对别人兄弟的称呼

So sánh, Phân biệt 兄弟 với từ khác

✪ 弟兄 vs 兄弟

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兄弟

  • - 远门 yuǎnmén 兄弟 xiōngdì

    - anh em bà con xa

  • - 姑表兄弟 gūbiǎoxiōngdì

    - anh em cô cậu

  • - 兄弟 xiōngdì 情分 qíngfèn

    - tình huynh đệ; tình anh em.

  • - 姨表 yíbiǎo 兄弟 xiōngdì

    - chị em bạn dì

  • - 孟兄 mèngxiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 弟弟 dìdì 妹妹 mèimei

    - Anh cả luôn chăm sóc em trai và em gái.

  • - 同胞兄弟 tóngbāoxiōngdì

    - anh em ruột

  • - 兄弟 xiōngdì 分 fēn 爨 cuàn

    - anh em chia ra ở riêng

  • - 换帖 huàntiě 弟兄 dìxiōng

    - anh em kết nghĩa

  • - 父老兄弟 fùlǎoxiōngdì

    - các bô lão

  • - 隔山 géshān 兄弟 xiōngdì

    - anh chị em cùng cha khác mẹ

  • - 姑舅 gūjiù 兄弟 xiōngdì

    - anh em họ

  • - 张氏 zhāngshì 兄弟 xiōngdì

    - Anh em họ Trương.

  • - 兄弟 xiōngdì 和 hé 好 hǎo

    - anh em hoà thuận

  • - 兄弟 xiōngdì 友爱 yǒuài

    - anh em thân mật

  • - 异姓 yìxìng 兄弟 xiōngdì

    - anh em khác họ

  • - 孪生兄弟 luánshēngxiōngdì

    - anh em sinh đôi.

  • - 嫡堂 dítáng 兄弟 xiōngdì

    - anh em họ hàng gần

  • - 隔房 géfáng 兄弟 xiōngdì

    - anh em không cùng chi

  • - 远房 yuǎnfáng 兄弟 xiōngdì

    - anh em bà con xa.

  • - 彩屑 cǎixiè 兄弟 xiōngdì 是 shì 威斯康辛 wēisīkāngxīn 州 zhōu 的 de 兄弟俩 xiōngdìliǎ

    - Anh em nhà Confetti là một bộ đôi đến từ Wisconsin

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 兄弟

Hình ảnh minh họa cho từ 兄弟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 兄弟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 兄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiōng
    • Âm hán việt: Huynh , Huống
    • Nét bút:丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHU (口竹山)
    • Bảng mã:U+5144
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 弟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
    • Pinyin: Dì , Tì
    • Âm hán việt: Đễ , Đệ
    • Nét bút:丶ノフ一フ丨ノ
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:CNLH (金弓中竹)
    • Bảng mã:U+5F1F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao