值班 zhíbān

Từ hán việt: 【trị ban】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "值班" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 值 班

Đọc nhanh: 值班 (trị ban). Ý nghĩa là: trực; trực ban. Ví dụ : - 值班人员要注意安全。 Nhân viên trực ban phải chú ý đến an toàn.. - 他这个周末需要值班。 Cuối tuần này anh ấy cần phải trực.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6 Động Từ Li Hợp Văn Phòng Phẩm

Xem ý nghĩa và ví dụ của 值班 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 值班 khi là Động từ

✪ trực; trực ban

(轮流) 在规定的时间担任工作

Ví dụ:

  • - 值班人员 zhíbānrényuán 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

    - Nhân viên trực ban phải chú ý đến an toàn.

  • - 他 tā 这个 zhègè 周末 zhōumò 需要 xūyào 值班 zhíbān

    - Cuối tuần này anh ấy cần phải trực.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 值班

✪ Chủ ngữ + 负责 + Tân ngữ + 值班

Ví dụ:

  • - 他 tā 负责 fùzé 夜班 yèbān 值班 zhíbān

    - Anh ấy phụ trách trực ca đêm.

  • - 他 tā 负责 fùzé 周末 zhōumò 值班 zhíbān

    - Anh ấy phụ trách trực vào cuối tuần.

✪ Chủ ngữ + 在 + Địa điểm + 值班

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 医院 yīyuàn 值班 zhíbān

    - Cô ấy trực ban ở bệnh viện.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 办公室 bàngōngshì 值班 zhíbān

    - Chúng tôi trực ban ở văn phòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值班

  • - 折磨 zhémó 及 jí 杀害 shāhài 艾琳 àilín · 班克斯 bānkèsī

    - Vụ tra tấn và giết hại Eileen Banks.

  • - 值班人员 zhíbānrényuán 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

    - Nhân viên trực ban phải chú ý đến an toàn.

  • - 我 wǒ 替代 tìdài 他 tā 值班 zhíbān

    - Tôi thay thế anh ấy trực ban.

  • - 他 tā 负责 fùzé 夜班 yèbān 值班 zhíbān

    - Anh ấy phụ trách trực ca đêm.

  • - 他 tā 在 zài 哨岗 shàogǎng 上 shàng 值班 zhíbān

    - Anh ấy đang trực tại trạm gác.

  • - 今儿 jīner 晚上 wǎnshang 我 wǒ 值班 zhíbān

    - Tối hôm nay tôi trực ban.

  • - 轮转 lúnzhuàn 着 zhe 值夜班 zhíyèbān

    - luân phiên nhau trực ban.

  • - 他们 tāmen 轮番 lúnfān 值班 zhíbān

    - Họ luân phiên trực ban.

  • - 员工 yuángōng 们 men 轮流 lúnliú 值班 zhíbān

    - Các nhân viên luân phiên trực ban.

  • - 她 tā 在 zài 医院 yīyuàn 值班 zhíbān

    - Cô ấy trực ban ở bệnh viện.

  • - 他 tā 负责 fùzé 周末 zhōumò 值班 zhíbān

    - Anh ấy phụ trách trực vào cuối tuần.

  • - 咱们 zánmen 俩 liǎ 掉换 diàohuàn 一下 yīxià ， 你 nǐ 上午 shàngwǔ 值班 zhíbān ， 我 wǒ 下午 xiàwǔ 值班 zhíbān

    - Hai chúng ta đổi cho nhau, sáng anh trực, chiều tôi trực.

  • - 他 tā 今晚 jīnwǎn 要 yào 值夜班 zhíyèbān

    - Tối nay anh ấy phải trực ca đêm.

  • - 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ， 十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ， 一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

    - mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.

  • - 今天 jīntiān 轮到 lúndào 你 nǐ 值夜班 zhíyèbān 了 le

    - Hôm nay đến lượt cậu làm ca đêm.

  • - 今天 jīntiān 轮到 lúndào 我 wǒ 更换 gēnghuàn 值班人员 zhíbānrényuán

    - Hôm nay đến lượt tôi thay ca trực.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 办公室 bàngōngshì 值班 zhíbān

    - Chúng tôi trực ban ở văn phòng.

  • - 每周 měizhōu 的 de 值班 zhíbān 时间表 shíjiānbiǎo 都 dōu 不变 bùbiàn

    - Lịch trực ca hàng tuần không thay đổi.

  • - 他 tā 这个 zhègè 周末 zhōumò 需要 xūyào 值班 zhíbān

    - Cuối tuần này anh ấy cần phải trực.

  • - 每个 měigè 人 rén 星期一 xīngqīyī 早晨 zǎochén ， 都 dōu 要 yào 在 zài 全班 quánbān 念 niàn 自己 zìjǐ 的 de 诗 shī 。 祝你们 zhùnǐmen 好运 hǎoyùn ， 各位 gèwèi

    - Mọi người phải đọc các bài thơ của mình trước lớp vào sáng thứ Hai. Chúc mọi người may mắn

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 值班

Hình ảnh minh họa cho từ 值班

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 值班 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 值›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhí , Zhì
    • Âm hán việt: Trị
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OJBM (人十月一)
    • Bảng mã:U+503C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 班›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
    • Pinyin: Bān
    • Âm hán việt: Ban
    • Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
    • Bảng mã:U+73ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao