例 lì

Từ hán việt: 【lệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "例" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 例

Đọc nhanh: 例 (lệ). Ý nghĩa là: ví dụ; thí dụ, lệ cũ; tiền lệ; lề thói, ca; trường hợp. Ví dụ : - 他举了很多例证说明。 Anh ấy đưa ra rất nhiều ví dụ minh họa.. - 这里有几个典型例证。 Ở đây có vài ví dụ điển hình.. - 我们应该遵循这个惯例。 Chúng ta nên tuân theo lệ cũ.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 例 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 例 khi là Danh từ

✪ ví dụ; thí dụ

用来帮助说明或证明某种情况或说法的事物

Ví dụ:

  • - 他举 tājǔ 了 le 很多 hěnduō 例证 lìzhèng 说明 shuōmíng

    - Anh ấy đưa ra rất nhiều ví dụ minh họa.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 几个 jǐgè 典型 diǎnxíng 例证 lìzhèng

    - Ở đây có vài ví dụ điển hình.

✪ lệ cũ; tiền lệ; lề thói

从前有过，后来可以仿效或依据的事情

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 遵循 zūnxún 这个 zhègè 惯例 guànlì

    - Chúng ta nên tuân theo lệ cũ.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 没有 méiyǒu 先例 xiānlì 可循 kěxún

    - Dự án này không có tiền lệ nào.

✪ ca; trường hợp

调查或统计时指合于某种条件的事例

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 分析 fēnxī 这个 zhègè 案例 ànlì

    - Chúng tôi phân tích trường hợp này.

  • - 这个 zhègè 医院 yīyuàn 有 yǒu 很多 hěnduō 病例 bìnglì

    - Bệnh viện này có rất nhiều ca bệnh.

✪ quy ước; thể lệ; ước lệ; luật lệ; quy định

规则; 体例

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 打破 dǎpò 这个 zhègè 旧例 jiùlì

    - Chúng ta nên phá vỡ quy ước cũ này.

  • - 遵循 zūnxún 旧例 jiùlì 有时 yǒushí 也 yě 挺 tǐng 好 hǎo

    - Tuân theo quy ước cũ đôi khi cũng rất tốt.

Ý nghĩa của 例 khi là Tính từ

✪ thường lệ; định kỳ; thường kỳ

按条例规定的;照成规进行的

Ví dụ:

  • - 他 tā 只是 zhǐshì 在 zài 例行公事 lìxínggōngshì 罢了 bàle

    - Anh ấy chỉ đang làm theo thường lệ.

  • - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 开 kāi 工作 gōngzuò 例会 lìhuì

    - Chiều nay mở cuộc họp định kỳ công việc.

Ý nghĩa của 例 khi là Động từ

✪ cho

给

Ví dụ:

  • - 他常以 tāchángyǐ 古例 gǔlì 今来 jīnlái 教导 jiàodǎo 我们 wǒmen

    - Anh ấy thường lấy ví dụ cổ xưa cho hiện tại để dạy chúng ta.

  • - 老师 lǎoshī 喜欢 xǐhuan 以古例 yǐgǔlì 今地 jīndì 讲课 jiǎngkè

    - Thầy giáo thích giảng bài theo cách dùng ví dụ cổ xưa cho hiện tại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 例

  • - 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

    - Có thể mang Kobe Bryant lên.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 跟 gēn 我 wǒ 这例 zhèlì 乳腺癌 rǔxiànái 病人 bìngrén

    - Bạn sẽ được với tôi về bệnh ung thư vú.

  • - 举个 jǔgè 例子 lìzi

    - Nêu ví dụ.

  • - 为 wèi 加强 jiāqiáng 安全 ānquán 计 jì ， 制定 zhìdìng 了 le 公共 gōnggòng 保卫 bǎowèi 条例 tiáolì

    - vì tăng cường kế hoạch an toàn, đưa ra những điều lệ bảo vệ chung.

  • - 会议 huìyì 按 àn 惯例 guànlì 由 yóu 经理 jīnglǐ 主持 zhǔchí

    - Theo quy ước, cuộc họp do giám đốc chủ trì.

  • - 示例 shìlì 演出 yǎnchū

    - diễn mẫu.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 凡例 fánlì 很 hěn 详细 xiángxì

    - Lời mở đầu của cuốn sách này rất chi tiết.

  • - 按 àn 惯例 guànlì ， 雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

    - Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.

  • - 按 àn 惯例 guànlì ， 文件 wénjiàn 需 xū 保密 bǎomì 处理 chǔlǐ

    - Theo quy ước, tài liệu cần được xử lý bảo mật.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 典型 diǎnxíng 案例 ànlì

    - Đây là một trường hợp điển hình.

  • - 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 条例 tiáolì 草案 cǎoàn

    - bản phát thảo điều lệ về quản lý giao thông

  • - 我们 wǒmen 分析 fēnxī 这个 zhègè 案例 ànlì

    - Chúng tôi phân tích trường hợp này.

  • - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 经营 jīngyíng 的 de 案例 ànlì

    - Họ thảo luận về ví dụ kinh doanh.

  • - 她 tā 分享 fēnxiǎng 几个 jǐgè 成功 chénggōng 案例 ànlì

    - Cô ấy chia sẻ vài ví dụ thành công.

  • - 他 tā 从 cóng 案例 ànlì 中 zhōng 抽象 chōuxiàng 出 chū 结论 jiélùn

    - Anh ấy rút ra kết luận từ các trường hợp.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 基于 jīyú 实际 shíjì 的 de 案例 ànlì

    - Bài viết này dựa trên các trường hợp thực tế.

  • - 交 jiāo 例规 lìguī

    - nộp tiền của theo kiểu cũ.

  • - 月例 yuèlì 银子 yínzi

    - tiền tiêu hàng tháng; chi phí mỗi tháng

  • - 援例 yuánlì 处理 chǔlǐ

    - dựa theo tiền lệ xử lý.

  • - 每周 měizhōu 召开 zhàokāi 一次 yīcì 注塑 zhùsù 部 bù 出产 chūchǎn 例会 lìhuì ， 不断 bùduàn 总结 zǒngjié 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 题目 tímù ， 提出 tíchū 改善 gǎishàn

    - Họp định kỳ sản xuất của bộ phận ép nhựa được tổ chức mỗi tuần một lần để liên tục tổng kết những tồn tại trong công việc và đề xuất cải tiến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 例

Hình ảnh minh họa cho từ 例

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 例 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 例›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lệ
    • Nét bút:ノ丨一ノフ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMNN (人一弓弓)
    • Bảng mã:U+4F8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao