Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作对" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作对

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 洋溢着 yángyìzhe 对 duì 祖国 zǔguó 的 de 挚爱 zhìài 之情 zhīqíng

  - tác phẩm của anh ấy dào dạt tình cảm đối với tổ quốc.

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 工作对口 gōngzuòduìkǒu

  - cùng công việc

• 

  - 对口 duìkǒu 协作 xiézuò

  - cùng hợp tác

• 

  - 她 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 很 hěn 慢 màn

  - Cô ấy đối với công việc rất lười biếng.

• 

  - 他 tā 对 duì 新 xīn 工作 gōngzuò 十分 shífēn 烦恼 fánnǎo

  - Anh ấy rất phiền muộn về công việc mới.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 这些 zhèxiē 刀 dāo 的 de 粘土 niántǔ 印痕 yìnhén 来作 láizuò 比 bǐ 对 duì

  - Tôi sẽ cần một ấn tượng đất sét để kiểm tra so sánh.

• 

  - 他 tā 对 duì 这份儿 zhèfènér 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 满意 mǎnyì

  - Anh ấy rất hài lòng với công việc này.

• 

  - 他 tā 对 duì 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 给予 jǐyǔ 赞美 zànměi

  - Anh ấy khen ngợi công việc của cô ấy.

• 

  - 反对 fǎnduì 官僚作风 guānliáozuòfēng

  - phản đối tác phong quan liêu

• 

  - 这个 zhègè 作家 zuòjiā 不太 bùtài 擅长 shàncháng 写 xiě 对白 duìbái

  - Nhà văn này không giỏi viết đoạn hội thoại.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 端著 duānzhù 架子 jiàzi 把 bǎ 我们 wǒmen 当作 dàngzuò 仆人 púrén 对待 duìdài

  - Cô ấy không đối xử với chúng tôi như người hầu mà tỏ ra kiêu căng.

• 

  - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 摆烂 bǎilàn

  - Anh ấy bỏ bê công việc.

• 

  - 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 诚恳 chéngkěn

  - Anh ấy rất chân thành trong công việc.

• 

  - 面对 miànduì 不可 bùkě 辩驳 biànbó 的 de 事实 shìshí ， 他 tā 只有 zhǐyǒu 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ 了 le

  - Đối mặt với sự thật không thể chối cãi, hắn chỉ có giả điếc giả câm.

• 

  - 他 tā 对 duì 你 nǐ 的 de 工作 gōngzuò 十分 shífēn 赞赏 zànshǎng

  - Anh ấy đánh giá cao công việc của bạn.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 赞赏 zànshǎng 有加 yǒujiā

  - Mọi người khen ngợi rất nhiều đối với tác phẩm của cô ấy.

• 

  - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 很 hěn 负责 fùzé

  - Anh ấy làm việc rất có trách nhiệm.

• 

  - 对 duì 陈旧 chénjiù 、 滞销 zhìxiāo 或 huò 损坏 sǔnhuài 之 zhī 货品 huòpǐn 已 yǐ 作出 zuòchū 适当 shìdàng 拨备 bōbèi

  - Các biện pháp dự phòng thích hợp đã được thực hiện đối với hàng hóa lỗi thời, vận chuyển chậm hoặc bị hư hỏng.

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳