体制 tǐzhì

Từ hán việt: 【thể chế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "体制" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 体 制

Đọc nhanh: 体制 (thể chế). Ý nghĩa là: thể chế; cơ chế, thể; thể tài. Ví dụ : - 学校体制 thể chế trường học. - 领导体制 cơ chế lãnh đạo. - 五言诗的体制，在汉末就形成了。 thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 体制 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 体制 khi là Danh từ

✪ thể chế; cơ chế

国家机关、企业、事业单位等的组织制度

Ví dụ:

  • - 学校 xuéxiào 体制 tǐzhì

    - thể chế trường học

  • - 领导 lǐngdǎo 体制 tǐzhì

    - cơ chế lãnh đạo

✪ thể; thể tài

文体的格局;体裁

Ví dụ:

  • - 五言诗 wǔyánshī 的 de 体制 tǐzhì ， 在 zài 汉末 hànmò 就 jiù 形成 xíngchéng 了 le

    - thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 体制

  • - 母系 mǔxì 家族制度 jiāzúzhìdù

    - Chế độ gia tộc mẫu hệ.

  • - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

    - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

  • - 一周 yīzhōu 前 qián 卡拉 kǎlā · 柯克 kēkè 兰 lán 的 de 尸体 shītǐ

    - Một tuần trước xác của Kara Kirkland

  • - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

    - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

  • - 这种 zhèzhǒng 音箱 yīnxiāng 的 de 箱体 xiāngtǐ 是 shì 手工 shǒugōng 制作 zhìzuò 的 de

    - Cái hộp loa này được làm thủ công.

  • - 五言诗 wǔyánshī 的 de 体制 tǐzhì ， 在 zài 汉末 hànmò 就 jiù 形成 xíngchéng 了 le

    - thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.

  • - 领导 lǐngdǎo 体制 tǐzhì

    - cơ chế lãnh đạo

  • - 专制政体 zhuānzhìzhèngtǐ

    - chính thể chuyên chế

  • - 你 nǐ 就 jiù 像 xiàng 被 bèi 黑客帝国 hēikèdìguó 里 lǐ 的 de 母体 mǔtǐ 控制 kòngzhì 了 le 一样 yīyàng

    - Bạn đang được lai tạo giống như Ma trận.

  • - 脑 nǎo 控制 kòngzhì 着 zhe 身体 shēntǐ 活动 huódòng

    - Não kiểm soát các hoạt động của cơ thể.

  • - 节食 jiéshí 可以 kěyǐ 控制 kòngzhì 体重 tǐzhòng

    - Ăn kiêng có thể kiểm soát cân nặng.

  • - 学校 xuéxiào 体制 tǐzhì

    - thể chế trường học

  • - 复制粘贴 fùzhìzhāntiē 不会 búhuì 改变 gǎibiàn 你 nǐ 字体 zìtǐ 的 de 粗细 cūxì 比率 bǐlǜ

    - Sao chép và dán sẽ không làm thay đổi phông chữ của bạn.

  • - 旧 jiù 体制 tǐzhì 需要 xūyào 改革 gǎigé

    - Thể chế cũ cần được cải cách.

  • - 新 xīn 体制 tǐzhì 逐步 zhúbù 建立 jiànlì

    - Thể chế mới dần được xây dựng.

  • - 红豆杉 hóngdòushān 原生质 yuánshēngzhì 体制 tǐzhì 备 bèi 和 hé 培养 péiyǎng 研究 yánjiū

    - Nghiên cứu về chuẩn bị và nuôi cấy Thông đỏ Trung Quốc

  • - 参酌 cānzhuó 具体情况 jùtǐqíngkuàng ， 制订 zhìdìng 工作 gōngzuò 计划 jìhuà

    - xem xét cân nhắc tình hình cụ thể, để xác định kế hoạch làm việc

  • - 提出 tíchū 体制改革 tǐzhìgǎigé 的 de 构想 gòuxiǎng

    - đề ra ý tưởng thể chế cải cách.

  • - 由于 yóuyú 过剩 guòshèng 的 de 人力 rénlì 这一 zhèyī 体制 tǐzhì 使 shǐ 公司 gōngsī 处境 chǔjìng 不利 bùlì

    - Do sự dư thừa nhân lực, hệ thống này khiến cho công ty gặp khó khăn.

  • - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 具体 jùtǐ 的 de 方案 fāngàn

    - Chúng tôi đang xây dựng kế hoạch cụ thể.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 体制

Hình ảnh minh họa cho từ 体制

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 体制 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 体›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèn , Tī , Tǐ
    • Âm hán việt: Bổn , Thể
    • Nét bút:ノ丨一丨ノ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ODM (人木一)
    • Bảng mã:U+4F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 制›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao