Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "传票抛转还原流程" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传票抛转还原流程

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

  - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

• 

  - 该项 gāixiàng 装置 zhuāngzhì 是 shì 按照 ànzhào 热力 rèlì 上升 shàngshēng 的 de 原理 yuánlǐ 运转 yùnzhuàn 的 de

  - Thiết bị này hoạt động theo nguyên lý nhiệt động học tăng lên.

• 

  - 这首 zhèshǒu 流行歌曲 liúxínggēqǔ 到处 dàochù 流传 liúchuán

  - Bài hát này được phổ biến khắp nơi.

• 

  - 流转 liúzhuǎn 四方 sìfāng

  - chuyển chỗ ở khắp nơi.

• 

  - 岁月 suìyuè 流转 liúzhuǎn

  - chuyển chỗ ở suốt năm.

• 

  - 辗转流传 zhǎnzhuǎnliúchuán

  - chuyền từ người này sang người khác.

• 

  - 別忙 biémáng 了 le 兜兜 dōudou 转转 zhuǎnzhuǎn 你 nǐ 还是 háishì 我 wǒ 的 de

  - Đừng bận nữa, đi một vòng rồi em cũng là của anh thôi.

• 

  - 一时 yīshí 还 hái 难以 nányǐ 推定 tuīdìng 他 tā 变卦 biànguà 的 de 原因 yuányīn

  - nhất thời chưa thể đoán được nguyên nhân sự giở quẻ của anh ấy.

• 

  - 诗笔 shībǐ 流转 liúzhuǎn

  - chất thơ mạch lạc trôi chảy.

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 搞 gǎo 逆转录 nìzhuǎnlù 病毒 bìngdú 的 de 芭芭拉 bābālā · 陈 chén 传出去 chuánchūqù 的 de

  - Tôi cá rằng đó là Barbara Chen trong virus retrovirus.

• 

  - 我 wǒ 原本 yuánběn 还 hái 以为 yǐwéi 你 nǐ 会 huì 更 gèng 有 yǒu 同情心 tóngqíngxīn 一些 yīxiē

  - Tôi đã nghĩ rằng bạn sẽ thông cảm hơn.

• 

  - 发 fā 还原 huányuán 主 zhǔ

  - trả về chủ cũ; trả về nguyên chủ

• 

  - 单程 dānchéng 车票 chēpiào

  - vé một lượt

• 

  - 预购 yùgòu 返程 fǎnchéng 机票 jīpiào

  - Đặt mua vé máy bay chuyến về.

• 

  - 她 tā 还 hái 没 méi 买票 mǎipiào 呢 ne

  - Cô ấy vẫn chưa mua vé.

• 

  - 李白 lǐbái 绝句 juéjù 流传千古 liúchuánqiāngǔ

  - Thơ của Lý Bạch được lưu truyền hàng nghìn năm.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 流传 liúchuán 了 le 几百年 jǐbǎinián

  - Câu chuyện này đã lưu truyền hàng trăm năm.

• 

  - 声调 shēngdiào 和谐 héxié 流转 liúzhuǎn

  - âm thanh uyển chuyển, hài hoà.

• 

  - 几年 jǐnián 没 méi 见 jiàn ， 你 nǐ 还是 háishì 原样 yuányàng ， 一点 yìdiǎn 不见 bújiàn 老 lǎo

  - mấy năm không gặp, anh vẫn như xưa, không thấy già đi chút nào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳