Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人际" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 人际

• 

  - 人际 rénjì 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá

  - Các vấn đề liên quan đến quan hệ cá nhân rất phức tạp.

• 

  - 人际 rénjì 冲突 chōngtū 需要 xūyào 解决 jiějué

  - Xung đột giữa người với người cần phải được giải quyết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人际

• 

  - 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

  - Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.

• 

  - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

  - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

• 

  - 水际 shuǐjì 边有 biānyǒu 很多 hěnduō 人 rén 在 zài 嬉戏 xīxì

  - Bên bờ nước có rất nhiều người đang vui chơi.

• 

  - 人造地球 rénzàodìqiú 卫星 wèixīng 的 de 发射 fāshè 是 shì 人类 rénlèi 星际 xīngjì 旅行 lǚxíng 的 de 嚆 hāo

  - phóng vệ tinh nhân tạo là sự mở đầu việc du hành vũ trụ của loài người.

• 

  - 光 guāng 会 huì 耍笔杆 shuǎbǐgǎn 的 de 人 rén ， 碰到 pèngdào 实际 shíjì 问题 wèntí 往往 wǎngwǎng 束手无策 shùshǒuwúcè

  - những người chỉ biết viết lách thôi thì khi gặp vấn đề thực tế chỉ đành bó tay.

• 

  - 国际友人 guójìyǒurén

  - bạn bè quốc tế

• 

  - 人际关系 rénjìguānxì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Quan hệ giữa người với người rất quan trọng.

• 

  - 人际 rénjì 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá

  - Các vấn đề liên quan đến quan hệ cá nhân rất phức tạp.

• 

  - 人际关系 rénjìguānxì 中 zhōng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 误解 wùjiě

  - Trong mối quan hệ khó tránh hiểu lầm.

• 

  - 春夏 chūnxià 之际 zhījì 天气 tiānqì 很 hěn 宜人 yírén

  - Thời tiết giữa mùa xuân và mùa hè rất dễ chịu.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 那种 nàzhǒng 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 人 rén

  - Tôi không phải là một người phụ nữ không thực tế.

• 

  - 他 tā 的 de 人际关系 rénjìguānxì 网络 wǎngluò 广泛 guǎngfàn

  - Mạng lưới quan hệ của anh ấy rất rộng.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 处理 chǔlǐ 人际 rénjì 问题 wèntí

  - Anh ấy giỏi xử lý các vấn đề liên quan đến quan hệ cá nhân.

• 

  - 人 rén 与 yǔ 人 rén 的 de 分际 fènjì 要 yào 清楚 qīngchu

  - Ranh giới giữa người với người phải rõ ràng.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 里 lǐ 有些 yǒuxiē 文人 wénrén 想要 xiǎngyào 超脱 chāotuō 现实 xiànshí ， 实际上 shíjìshàng 是 shì 做 zuò 不到 búdào 的 de

  - trong xã hội cũ, có một số nhà văn muốn thoát ra ngoài hiện thực, trên thực tế thì không làm được.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 间 jiān 的 de 性病 xìngbìng 传染 chuánrǎn 突破 tūpò 天际 tiānjì 啊 a

  - STDs ở người cao tuổi đang tăng vọt.

• 

  - 敌人 dírén 的 de 这个 zhègè 师 shī 号称 hàochēng 一万二千 yīwànèrqiān 人 rén ， 实际上 shíjìshàng 只有 zhǐyǒu 七八千 qībāqiān

  - sư đoàn quân địch này nói là 12 ngàn quân, nhưng trên thực tế chỉ có 7, 8 ngàn lính mà thôi.

• 

  - 人际 rénjì 冲突 chōngtū 需要 xūyào 解决 jiějué

  - Xung đột giữa người với người cần phải được giải quyết.

• 

  - 节假日 jiéjiàrì 之际 zhījì 人们 rénmen 出游 chūyóu

  - Vào dịp lễ, mọi người đi du lịch.

• 

  - 盛名之下 shèngmíngzhīxià ， 其实难副 qíshínánfù ( 名望 míngwàng 很大 hěndà 的 de 人 rén ， 其 qí 实际 shíjì 难以 nányǐ 相称 xiāngchèn )

  - hữu danh vô thực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳