Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "习惯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 习惯 khi là Động từ

• 

  - 他 tā 不 bù 习惯 xíguàn 一个 yígè 人 rén 吃饭 chīfàn

  - Anh ta không quen ăn một mình.

• 

  - 我 wǒ 习惯 xíguàn 每天晚上 měitiānwǎnshang 读书 dúshū

  - Tôi đã quen với việc đọc sách mỗi tối.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 习惯

• 

  - 他 tā 习惯 xíguàn 了 le 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ 锻炼 duànliàn

  - Anh ấy quen dậy sớm mỗi ngày để tập thể dục.

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 习惯 xíguàn 了 le 和 hé 陌生人 mòshēngrén 交流 jiāoliú

  - Anh ấy dần quen với việc giao tiếp với người lạ.

• 

  - 他 tā 习惯于 xíguànyú 早起 zǎoqǐ 跑步 pǎobù

  - Anh ấy đã quen với việc dậy sớm chạy bộ.

• 

  - 她 tā 习惯于 xíguànyú 用 yòng 左手 zuǒshǒu 写字 xiězì

  - Cô ấy đã quen với việc viết bằng tay trái.

• 

  - 爷爷 yéye 习惯于 xíguànyú 饭后 fànhòu 散步 sànbù

  - Ông nội quen với việc đi dạo sau bữa ăn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 习惯 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 习惯

• 

  - 奶奶 nǎinai 视 shì 节约 jiéyuē 为 wèi 习惯 xíguàn

  - Bà nội coi tiết kiệm là thói quen.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 拜拜 báibái 不好 bùhǎo 习惯 xíguàn

  - Chúng ta phải dừng những thói quen xấu.

• 

  - 四川人 sìchuānrén 习惯 xíguàn 吃 chī 辣 là

  - Người Tứ Xuyên quen ăn cay.

• 

  - 她 tā 的 de 消费 xiāofèi 习惯 xíguàn 非常 fēicháng 浪费 làngfèi

  - Thói quen chi tiêu của cô ấy rất phung phí.

• 

  - 她 tā 习惯 xíguàn 独处 dúchǔ ， 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng

  - Cô ấy quen sống một mình và thích sự yên tĩnh.

• 

  - 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

  - Thói quen ăn uống ảnh hưởng đến sức khỏe.

• 

  - 按时 ànshí 进食 jìnshí 是 shì 个 gè 好 hǎo 习惯 xíguàn

  - ăn uống đúng giờ là một thói quen tốt.

• 

  - 我 wǒ 姐姐 jiějie 习惯 xíguàn 熬夜 áoyè

  - Chị tôi quen thức khuya.

• 

  - 她 tā 放弃 fàngqì 了 le 熬夜 áoyè 的 de 习惯 xíguàn

  - Cô đã từ bỏ thói quen thức khuya.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 熬夜 áoyè 的 de 坏习惯 huàixíguàn

  - Anh ấy có thói quen xấu là thức khuya.

• 

  - 我要 wǒyào 改掉 gǎidiào 熬夜 áoyè 的 de 习惯 xíguàn

  - Tôi muốn bỏ thói quen thức khuya.

• 

  - 爷爷 yéye 习惯 xíguàn 看 kàn 报纸 bàozhǐ

  - Ông nội có thói quen đọc báo.

• 

  - 他舍 tāshě 了 le 旧习惯 jiùxíguàn

  - Anh ấy bỏ thói quen cũ.

• 

  - 我 wǒ 逐渐 zhújiàn 养成 yǎngchéng 锻炼 duànliàn 习惯 xíguàn

  - Tôi dần hình thành thói quen tập thể dục.

• 

  - 她 tā 下定决心 xiàdìngjuéxīn 摆脱 bǎituō 不良习惯 bùliángxíguàn

  - Cô ấy quyết tâm bỏ thói quen xấu.

• 

  - 她 tā 习惯 xíguàn 了 le 每天 měitiān 扫地 sǎodì

  - Cô ấy đã quen quét dọn mỗi ngày.

• 

  - 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù 孩子 háizi 的 de 坏习惯 huàixíguàn

  - Không thể nhượng bộ những thói quen xấu của trẻ.

• 

  - 冲波 chōngbō 旧习惯 jiùxíguàn 势力 shìli 的 de 羁绊 jībàn

  - xoá bỏ sự ràng buộc của các tập quán cũ.

• 

  - 她 tā 习惯 xíguàn 午后 wǔhòu 喝茶 hēchá

  - Cô ấy quen uống trà chiều.

• 

  - 她 tā 习惯 xíguàn 用 yòng 冰块 bīngkuài 冰手 bīngshǒu 止疼 zhǐténg

  - Cô ấy quen dùng đá lạnh tay để giảm đau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳