也 yě

Từ hán việt: 【dã】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "也" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 也

Đọc nhanh: 也 (dã). Ý nghĩa là: cũng (biểu thị giống nhau), cũng (dùng để nhấn mạnh), cũng; vẫn (bắt buộc). Ví dụ : - 他也喜欢吃苹果。 Anh ấy cũng thích ăn táo.. - 他们也会说中文。 Họ cũng biết nói tiếng Trung.. - 他一点儿也不害怕。 Anh ta không sợ một chút nào.

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 也 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Trợ từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 也 khi là Phó từ

✪ cũng (biểu thị giống nhau)

用在单句中，暗含着跟另一件事相同

Ví dụ:

  • - 他 tā 也 yě 喜欢 xǐhuan 吃 chī 苹果 píngguǒ

    - Anh ấy cũng thích ăn táo.

  • - 他们 tāmen 也 yě 会 huì 说 shuō 中文 zhōngwén

    - Họ cũng biết nói tiếng Trung.

✪ cũng (dùng để nhấn mạnh)

表示强调

Ví dụ:

  • - 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 害怕 hàipà

    - Anh ta không sợ một chút nào.

  • - 他 tā 连 lián 一句 yījù 话 huà 也 yě 没 méi 说 shuō

    - Đến một lời anh ấy cũng không nói.

✪ cũng; vẫn (bắt buộc)

表示不管前提或假设怎样，后果都相同

Ví dụ:

  • - 虽然 suīrán 下雨 xiàyǔ 了 le ， 我们 wǒmen 也 yě 要 yào 出去 chūqù

    - Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn phải ra ngoài.

  • - 即使 jíshǐ 失败 shībài 了 le ， 他 tā 也 yě 不会 búhuì 放弃 fàngqì

    - Dù thất bại, anh ấy cũng sẽ không bỏ cuộc.

✪ cũng (nhẹ nhàng, tế nhị)

表示委婉语气

Ví dụ:

  • - 天气 tiānqì 也 yě 不算 bùsuàn 太冷 tàilěng

    - Thời tiết cũng không quá lạnh.

  • - 新书 xīnshū 也 yě 挺 tǐng 有趣 yǒuqù 的 de

    - Cuốn sách mới cũng khá thú vị.

✪ cũng (thế nào cũng được)

用在并列复句中，表示两件事或多件事有相同之处（可以连用在各分句中，也可以单用在后一分句中）

Ví dụ:

  • - 他来 tālái 也 yě 行 xíng ， 不来 bùlái 也 yě 行 xíng

    - Anh ấy đến cũng được, không đến cũng chả sao.

  • - 你 nǐ 吃 chī 也 yě 行 xíng ， 不吃 bùchī 也 yě 行 xíng

    - Bạn ăn cũng được, không ăn cũng được.

Ý nghĩa của 也 khi là Trợ từ

✪ (biểu thị ngữ khí tạm dừng trong câu)

用于句中，表示提顿的语气

Ví dụ:

  • - 君子 jūnzi 之言 zhīyán 也 yě ， 必有 bìyǒu 信 xìn

    - Lời nói của người quân tử, nhất định phải có chữ tín.

  • - 天下 tiānxià 大势 dàshì 也 yě ， 分久必合 fēnjiǔbìhé

    - Thế cuộc thiên hạ, chia lâu ắt sẽ hợp.

✪ vậy (biểu thị khẳng định hoặc nghi vấn)

用于句尾，表示肯定的语气，也可以加强疑问、感叹或祈使的语气

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 不 bù 小心 xiǎoxīn 也 yě ？

    - Sao bạn lại bất cẩn như vậy?

  • - 他 tā 为什么 wèishíme 这样 zhèyàng 做 zuò 也 yě ？

    - Tại sao anh ấy lại làm như vậy?

So sánh, Phân biệt 也 với từ khác

✪ 都 vs 也

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 也

  • - 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

    - Có thể mang Kobe Bryant lên.

  • - 所以 suǒyǐ 也 yě 不会 búhuì 有 yǒu 小弟弟 xiǎodìdi

    - Vì vậy, anh ấy sẽ không có dương vật.

  • - 他 tā 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 像 xiàng 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì

    - Anh ta không thực sự giống như Sir Arthur Conan Doyle.

  • - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

    - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

  • - 思绪 sīxù 偶尔 ǒuěr 也 yě 浊 zhuó 乱 luàn

    - Tư tưởng thỉnh thoảng cũng loạn.

  • - 他 tā 偶尔 ǒuěr 也 yě 写 xiě 写诗 xiěshī

    - Anh ấy thỉnh thoảng thì làm thơ.

  • - 偶尔 ǒuěr ， 他 tā 也 yě 会 huì 去 qù 看 kàn 我 wǒ

    - Thỉnh thoảng, anh ấy cũng đến thăm tôi.

  • - 爸爸 bàba 耳朵 ěrduo 很大 hěndà ， 耳垂 ěrchuí 也 yě 肥 féi ， 像 xiàng 寺庙 sìmiào 里 lǐ 佛像 fóxiàng 的 de 大 dà 耳朵 ěrduo

    - Đôi tai của cha rất lớn và dái tai cũng to, giống như tai của bức tượng Phật trong chùa.

  • - 几个 jǐgè 姐姐 jiějie 都 dōu 出嫁 chūjià 了 le ， 哥哥 gēge 也 yě 成 chéng 了 le 家 jiā

    - mấy bà chị gái đã lấy chồng cả rồi, ông anh trai cũng đã lập gia đình.

  • - 平板车 píngbǎnchē 能 néng 拉货 lāhuò 、 也 yě 能拉人 nénglārén

    - Toa trần có thể chở hàng, cũng có thể chở người.

  • - 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

    - Tôi cũng không đến từ Glasgow!

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 她 tā 也 yě 喜欢 xǐhuan 《 加菲猫 jiāfēimāo 》

    - Tôi nghĩ cô ấy cũng là một fan hâm mộ của Garfield.

  • - 我 wǒ 也 yě 比 bǐ 达斯汀 dásītīng · 霍夫曼 huòfūmàn 更帅 gèngshuài

    - Tôi nóng bỏng hơn Dustin Hoffman.

  • - 快 kuài 哉 zāi ， 风之疾 fēngzhījí 也 yě

    - Nhanh quá, sức mạnh của gió.

  • - 就算 jiùsuàn 是 shì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 也 yě 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 又 yòu 矮 ǎi 又 yòu 疯 fēng

    - Ngay cả Tom Cruise cũng biết anh ấy lùn và dở hơi.

  • - 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不是 búshì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 或 huò 另外 lìngwài 那个 nàgè 人 rén

    - Không ai trong chúng tôi là Tom Cruise hay người còn lại.

  • - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 以前 yǐqián 也 yě 是 shì 个 gè 小姐 xiǎojie

    - Bà tôi ngày xưa là một tiểu thư.

  • - 看起来 kànqǐlai 他 tā 也 yě 狠 hěn 啊 a

    - Xem ra hắn ta cũng lợi hại đấy.

  • - 雷蒙德 léiméngdé 也 yě 是 shì 人 rén 啊 a

    - Raymond là một con người.

  • - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 一点 yìdiǎn 也 yě 不错 bùcuò

    - Công việc của anh ấy không hề tệ chút nào.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 也

Hình ảnh minh họa cho từ 也

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 也 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 也›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét)
    • Pinyin: Yě
    • Âm hán việt: Dã , Giã , Giả
    • Nét bút:フ丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:PD (心木)
    • Bảng mã:U+4E5F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao