乐呵呵 lè hēhē

Từ hán việt: 【lạc a a】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乐呵呵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 乐 呵 呵

Đọc nhanh: 乐呵呵 (lạc a a). Ý nghĩa là: vui tươi hớn hở. Ví dụ : - 老远就看见他乐呵呵地向这边走来。 từ đằng xa đã thấy được bộ dạng hớn hở của anh ấy đang đi đến đây.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乐呵呵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 乐呵呵 khi là Tính từ

✪ vui tươi hớn hở

形容高兴的样子

Ví dụ:

  • - 老远 lǎoyuǎn 就 jiù 看见 kànjiàn 他 tā 乐呵呵 lèhēhē 地向 dìxiàng 这边 zhèbiān 走来 zǒulái

    - từ đằng xa đã thấy được bộ dạng hớn hở của anh ấy đang đi đến đây.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乐呵呵

  • - 呵护 hēhù 备至 bèizhì

    - Vô cùng yêu mến.

  • - 张嘴 zhāngzuǐ 轻轻 qīngqīng 呵 hē 一下 yīxià

    - Mở miệng thở nhẹ một chút.

  • - 呵 hē ， 原来 yuánlái 是 shì 这样 zhèyàng

    - Ô, hóa ra là như vậy.

  • - 呵口 hēkǒu 热气 rèqì 暖 nuǎn 暖手 nuǎnshǒu

    - Hà hơi nóng ấm tay.

  • - 老远 lǎoyuǎn 就 jiù 看见 kànjiàn 他 tā 乐呵呵 lèhēhē 地向 dìxiàng 这边 zhèbiān 走来 zǒulái

    - từ đằng xa đã thấy được bộ dạng hớn hở của anh ấy đang đi đến đây.

  • - 别 bié 呵责 hēzé 小孩子 xiǎoháizi

    - Đừng quát mắng trẻ nhỏ.

  • - 受 shòu 了 le 一通 yítòng 呵斥 hēchì

    - bị mắng một trận.

  • - 他 tā 小心 xiǎoxīn 呵护 hēhù 着 zhe 那 nà 盆花 pénhuā

    - Anh ấy chăm sóc cẩn thận chậu hoa đó.

  • - 医生 yīshēng 细心 xìxīn 呵护 hēhù 病人 bìngrén

    - Các bác sĩ tận tình chăm sóc bệnh nhân.

  • - 我 wǒ 获 huò 老师 lǎoshī 表扬 biǎoyáng 真 zhēn 乐呵 lèhē

    - Tôi được thầy giáo khen rất vui.

  • - 呵呵 hēhē ， 这事 zhèshì 真 zhēn 有趣 yǒuqù

    - Ha ha, chuyện này thật thú vị.

  • - 别看 biékàn 他 tā 傻呵呵 shǎhēhē 的 de ， 心里 xīnli 可 kě 有数 yǒushù

    - đừng tưởng hắn ngây ngô, trong lòng đã tính toán sẵn rồi.

  • - 妈妈 māma 呵 hē 了 le 他 tā 一句 yījù

    - Mẹ mắng anh ấy một câu.

  • - 他 tā 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái 边 biān 打呵欠 dǎhēqiàn 边 biān 伸懒腰 shēnlǎnyāo

    - Ngay khi tỉnh dậy, anh ta vừa ngáp vừa duỗi cơ thể.

  • - 我 wǒ 大声 dàshēng 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ， 可 kě 他 tā 还是 háishì 不停 bùtíng 地 dì 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Tôi vỗ mạnh một cái hắt hơi, nhưng anh ta vẫn tiếp tục nói không ngừng.

  • - 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ， 揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ， 就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

    - Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.

  • - 在 zài 我们 wǒmen 忍不住 rěnbuzhù 叹气 tànqì 并 bìng 开始 kāishǐ 忍住 rěnzhù 呵欠 hēqiàn 之前 zhīqián ， 蜜月 mìyuè 是 shì 还 hái 未 wèi 度过 dùguò 的 de 哪 nǎ

    - Trước khi chúng ta không thể nhịn thở dài và bắt đầu nhịn chặt sự ngáp, thì tuần trăng mật vẫn chưa qua.

  • - 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

    - Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!

  • - 孩子 háizi 听 tīng 故事 gùshì 听得入 tīngdérù 了 le 神 shén ， 傻呵呵 shǎhēhē 地瞪大 dìdèngdà 了 le 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing

    - đứa trẻ mải mê nghe chuyện, mở to hai mắt một cách ngây ngô.

  • - 呵呵 hēhē ， 别 bié 指望 zhǐwàng 我 wǒ 相信 xiāngxìn

    - Hê hê, đừng mong tôi tin bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 乐呵呵

Hình ảnh minh họa cho từ 乐呵呵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 乐呵呵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+4 nét)
    • Pinyin: Lè , Liáo , Luò , Yào , Yuè
    • Âm hán việt: Lạc , Nhạc , Nhạo
    • Nét bút:ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HVD (竹女木)
    • Bảng mã:U+4E50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 呵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: ā , á , Hē
    • Âm hán việt: A , Ha
    • Nét bút:丨フ一一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMNR (口一弓口)
    • Bảng mã:U+5475
    • Tần suất sử dụng:Cao