Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "傻呵呵的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傻呵呵的

• 

  - 呵口 hēkǒu 热气 rèqì 暖 nuǎn 暖手 nuǎnshǒu

  - Hà hơi nóng ấm tay.

• 

  - 老远 lǎoyuǎn 就 jiù 看见 kànjiàn 他 tā 乐呵呵 lèhēhē 地向 dìxiàng 这边 zhèbiān 走来 zǒulái

  - từ đằng xa đã thấy được bộ dạng hớn hở của anh ấy đang đi đến đây.

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 呵护 hēhù 着 zhe 那 nà 盆花 pénhuā

  - Anh ấy chăm sóc cẩn thận chậu hoa đó.

• 

  - 医生 yīshēng 细心 xìxīn 呵护 hēhù 病人 bìngrén

  - Các bác sĩ tận tình chăm sóc bệnh nhân.

• 

  - 我 wǒ 获 huò 老师 lǎoshī 表扬 biǎoyáng 真 zhēn 乐呵 lèhē

  - Tôi được thầy giáo khen rất vui.

• 

  - 呵呵 hēhē ， 这事 zhèshì 真 zhēn 有趣 yǒuqù

  - Ha ha, chuyện này thật thú vị.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 傻乎乎 shǎhūhū 的 de ， 心里 xīnli 可 kě 有数 yǒushù

  - Đừng nhìn bộ dạng ngốc nghếch của anh ta, trong tâm có tính toán rồi.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 傻呵呵 shǎhēhē 的 de ， 心里 xīnli 可 kě 有数 yǒushù

  - đừng tưởng hắn ngây ngô, trong lòng đã tính toán sẵn rồi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 老套 lǎotào 的 de 思维 sīwéi 方式 fāngshì 很傻 hěnshǎ

  - Cách suy nghĩ cũ kỹ này rất máy móc.

• 

  - 妈妈 māma 呵 hē 了 le 他 tā 一句 yījù

  - Mẹ mắng anh ấy một câu.

• 

  - 看 kàn 把 bǎ 你 nǐ 吓 xià 的 de ， 一幅 yīfú 欠揍 qiànzòu 的 de 傻样 shǎyàng ！

  - Nhìn cái gì cũng sợ, dáng vẻ ngốc nghếch ngứa đòn！

• 

  - 他 tā 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái 边 biān 打呵欠 dǎhēqiàn 边 biān 伸懒腰 shēnlǎnyāo

  - Ngay khi tỉnh dậy, anh ta vừa ngáp vừa duỗi cơ thể.

• 

  - 我 wǒ 大声 dàshēng 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ， 可 kě 他 tā 还是 háishì 不停 bùtíng 地 dì 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Tôi vỗ mạnh một cái hắt hơi, nhưng anh ta vẫn tiếp tục nói không ngừng.

• 

  - 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ， 揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ， 就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

  - Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 忍不住 rěnbuzhù 叹气 tànqì 并 bìng 开始 kāishǐ 忍住 rěnzhù 呵欠 hēqiàn 之前 zhīqián ， 蜜月 mìyuè 是 shì 还 hái 未 wèi 度过 dùguò 的 de 哪 nǎ

  - Trước khi chúng ta không thể nhịn thở dài và bắt đầu nhịn chặt sự ngáp, thì tuần trăng mật vẫn chưa qua.

• 

  - 孩子 háizi 听 tīng 故事 gùshì 听得入 tīngdérù 了 le 神 shén ， 傻呵呵 shǎhēhē 地瞪大 dìdèngdà 了 le 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing

  - đứa trẻ mải mê nghe chuyện, mở to hai mắt một cách ngây ngô.

• 

  - 母亲 mǔqīn 呵护 hēhù 着 zhe 她 tā 的 de 孩子 háizi

  - Người mẹ chăm sóc đứa con của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 母亲 mǔqīn 呵护 hēhù 着 zhe 他 tā

  - Bố mẹ anh ấy bao bọc anh ấy.

• 

  - 妈妈 māma 会 huì 呵护 hēhù 她 tā 的 de 孩子 háizi

  - Mẹ sẽ chăm sóc con cái của cô ấy.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 自信 zìxìn 需要 xūyào 鼓励 gǔlì 和 hé 呵护 hēhù

  - Sự tự tin của trẻ cần được khuyến khích và bảo vệ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳