Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "中局" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中局

• 

  - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

  - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

• 

  - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

  - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 上 shàng 高中 gāozhōng 了 le

  - Em trai tôi lên cấp 3 rồi.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 陷入 xiànrù 那局 nàjú 中 zhōng

  - Cẩn thận rơi vào trong cái bẫy đó.

• 

  - 联调 liándiào 局 jú 的 de 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 吗 ma

  - CIA của FBI?

• 

  - 他 tā 在 zài 棋局 qíjú 中 zhōng 布局 bùjú 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

  - Anh ấy sắp xếp trên bàn cờ rất khéo léo.

• 

  - 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú

  - CIA; cục tình báo trung ương Mỹ.

• 

  - 别中 biézhōng 了 le 他 tā 的 de 局 jú

  - Đừng dính vào cái bẫy của anh ấy.

• 

  - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 进行 jìnxíng 的 de 初赛 chūsài 中 zhōng 红队 hóngduì 有 yǒu 两名 liǎngmíng 选手 xuǎnshǒu 出局 chūjú ， 有 yǒu 三名 sānmíng 选手 xuǎnshǒu 进入 jìnrù 复赛 fùsài

  - Trong vòng đầu diễn ra chiều nay, đội đỏ có hai tuyển thủ bị loại và ba tuyển thủ vào vòng sau.

• 

  - 我们 wǒmen 认为 rènwéi 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 退休 tuìxiū 的 de 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 官员 guānyuán

  - Chúng tôi cho rằng anh ta là một nhân viên CIA đã nghỉ hưu.

• 

  - 那位 nàwèi 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 站长 zhànzhǎng 承担 chéngdān 了 le 他 tā 的 de 探员 tànyuán 谍报 diébào 工作 gōngzuò 失败 shībài 的 de 责任 zérèn

  - Người đứng đầu CIA nhận trách nhiệm về thất bại trong công việc gián điệp của mình.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 其中 qízhōng 一局 yījú

  - Đây chỉ là một phần trong đó.

• 

  - 中情局 zhōngqíngjú 学到 xuédào 了 le 一件 yījiàn

  - Tôi đã học ở CIA

• 

  - 他 tā 为 wèi 我们 wǒmen 介绍 jièshào 了 le 花园 huāyuán 中 zhōng 对称 duìchèn 的 de 布局 bùjú

  - Anh ấy đã giới thiệu cho chúng tôi cách bố trí đối xứng trong khu vườn.

• 

  - 冷疗法 lěngliáofǎ 一种 yīzhǒng 在 zài 医疗 yīliáo 中 zhōng 局部 júbù 或 huò 全部 quánbù 使用 shǐyòng 低温 dīwēn 的 de 方法 fāngfǎ

  - Phương pháp lạnh là một phương pháp sử dụng nhiệt độ thấp một cách cục bộ hoặc toàn bộ trong điều trị y tế.

• 

  - 今年 jīnnián 4 月 yuè ， 中共中央政治局 zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìjú 否决 fǒujué 了 le 农村 nóngcūn 城镇 chéngzhèn 的 de 提议 tíyì

  - Vào tháng 4 năm nay, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bác bỏ đề xuất về thị trấn nông thôn.

• 

  - 东道主 dōngdàozhǔ 队 duì 在 zài 6 局中 júzhōng 的 de 击球 jīqiú 打 dǎ 得 dé 十分 shífēn 出色 chūsè

  - Đội chủ nhà đã đánh các quả bóng rất xuất sắc trong 6 vòng chơi.

• 

  - 她 tā 会 huì 在 zài 续集 xùjí 中 zhōng 得到 dédào 幸福 xìngfú 结局 jiéjú 吗 ma

  - Cô ấy sẽ có một kết thúc có hậu trong phần tiếp theo?

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 捣乱 dǎoluàn

  - Họ gây rối trong cuộc thi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳