丛 cóng

Từ hán việt: 【tùng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 丛

Đọc nhanh: 丛 (tùng). Ý nghĩa là: bụi; lùm; khóm; cụm, đám; chùm; bọn, họ Tùng. Ví dụ : - 花园里有玫瑰花丛。 Trong vườn có bụi hoa hồng.. - 森林中有竹子丛。 Trong rừng có bụi tre.. - 街角处有孩子丛。 Ở góc phố có đám trẻ con.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 丛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 丛 khi là Danh từ

✪ bụi; lùm; khóm; cụm

生长在一起的草木

Ví dụ:

  • - 花园里 huāyuánlǐ 有 yǒu 玫瑰 méiguī 花丛 huācóng

    - Trong vườn có bụi hoa hồng.

  • - 森林 sēnlín 中有 zhōngyǒu 竹子 zhúzi 丛 cóng

    - Trong rừng có bụi tre.

✪ đám; chùm; bọn

泛指聚集在一起的人或东西

Ví dụ:

  • - 街角 jiējiǎo 处有 chùyǒu 孩子 háizi 丛 cóng

    - Ở góc phố có đám trẻ con.

  • - 教室 jiàoshì 里 lǐ 有 yǒu 学生 xuésheng 丛 cóng

    - Trong lớp học có đám học sinh.

✪ họ Tùng

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 丛 cóng

    - Anh ấy họ Tùng.

Ý nghĩa của 丛 khi là Động từ

✪ cụm lại; tụ tập; tập hợp; thu thập; mọc thành bụi

聚集

Ví dụ:

  • - 藤蔓 téngwàn 在 zài 墙角 qiángjiǎo 丛生 cóngshēng

    - Dây leo mọc thành bụi ở góc tường

  • - 翠竹 cuìzhú 在 zài 屋后 wūhòu 丛生 cóngshēng

    - Cây tre xanh mọc thành bụi sau nhà.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丛

  • - 森林 sēnlín 中有 zhōngyǒu 竹子 zhúzi 丛 cóng

    - Trong rừng có bụi tre.

  • - 现在 xiànzài 该 gāi 艾奥瓦 àiàowǎ 老师 lǎoshī 接受 jiēshòu 丛林 cónglín 大 dà 反攻 fǎngōng 了 le

    - Vì vậy, đó là mùa mở cửa của Hoa hậu Iowa.

  • - 百病丛生 bǎibìngcóngshēng

    - trăm bệnh bộc phát.

  • - 两岸 liǎngàn 的 de 林丛 líncóng ， 一望无边 yīwàngwúbiān

    - cây rừng ở hai bên bờ nhìn không hết nỗi.

  • - 两岸 liǎngàn 花草 huācǎo 丛生 cóngshēng ， 竹林 zhúlín 茁长 zhuózhǎng

    - hai bên bờ hoa cỏ rậm rạp, rừng trúc tươi tốt.

  • - 丛书 cóngshū 子目 zǐmù 索引 suǒyǐn

    - mục lục các sách

  • - 污秽 wūhuì 导致 dǎozhì 疾病 jíbìng 丛生 cóngshēng

    - Ô nhiễm gây ra sự lan truyền của các bệnh tật.

  • - 虿 chài 在 zài 花丛 huācóng 中藏 zhōngcáng 着 zhe

    - Con bò cạp đang trốn trong bụi hoa.

  • - 在 zài 亚马逊 yàmǎxùn 丛林 cónglín 里 lǐ 飞翔 fēixiáng

    - Bay trong Amazon.

  • - 蝴蝶 húdié 在 zài 花丛 huācóng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

    - Bươm bướm bay lượn giữa những bông hoa.

  • - 荒草 huāngcǎo 丛生 cóngshēng

    - cỏ hoang mọc um tùm

  • - 蛇蜕 shétuì 在 zài 草丛 cǎocóng 中 zhōng

    - Da rắn lột nằm trong bụi cỏ.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 有 yǒu 玫瑰 méiguī 花丛 huācóng

    - Trong vườn có bụi hoa hồng.

  • - 密密丛丛 mìmìcóngcóng 的 de 杨树林 yángshùlín

    - rừng dương mọc um tùm.

  • - 百弊丛生 bǎibìcóngshēng

    - phát ra trăm tật.

  • - 百感 bǎigǎn 丛集 cóngjí

    - trăm niềm cảm xúc dồn lại.

  • - 树木 shùmù 丛生 cóngshēng ， 百草 bǎicǎo 丰茂 fēngmào

    - Rừng cây rậm rạp, hoa cỏ tươi tốt.

  • - 疑窦丛生 yídòucóngshēng

    - um tùm đáng ngờ; sinh ra nghi ngờ.

  • - 怪异 guàiyì 丛生 cóngshēng

    - nhiều hiện tượng kỳ lạ cùng xảy ra.

  • - 这座 zhèzuò 丛林 cónglín 风景优美 fēngjǐngyōuměi

    - Ngôi chùa này có phong cảnh rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 丛

Hình ảnh minh họa cho từ 丛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 丛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Cóng
    • Âm hán việt: Tùng
    • Nét bút:ノ丶ノ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OOM (人人一)
    • Bảng mã:U+4E1B
    • Tần suất sử dụng:Cao