不消 bùxiāo

Từ hán việt: 【bất tiêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不消" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 消

Đọc nhanh: 不消 (bất tiêu). Ý nghĩa là: không cần thiết; khỏi; khỏi cần. Ví dụ : - 不消说 khỏi phải nói. - 不消一会儿工夫，这个消息就传开了。 chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不消 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ không cần thiết; khỏi; khỏi cần

不需要;不用

Ví dụ:

  • - 不消说 bùxiāoshuō

    - khỏi phải nói

  • - 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ， 这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

    - chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不消

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

    - Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.

  • - 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

    - Tin xấu lan ra nhanh chóng.

  • - 这份 zhèfèn 爱 ài 永不 yǒngbù 消逝 xiāoshì

    - Tình yêu này sẽ không bao giờ phai nhạt.

  • - 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ， 因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

    - Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.

  • - 这 zhè 消息 xiāoxi 让 ràng 他 tā 心绪不宁 xīnxùbùníng

    - Tin tức này khiến anh ấy lòng dạ rối bời.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 使 shǐ 她 tā 忐忑不安 tǎntèbùān

    - Tin tức này làm cô ấy thấp thỏm không yên.

  • - 病菌 bìngjūn 不会 búhuì 自行 zìxíng 消亡 xiāowáng

    - vi khuẩn gây bệnh không tự nhiên mà biến mất.

  • - 消费者 xiāofèizhě 认为 rènwéi 现金 xiànjīn 是 shì 拿不出手 nábùchūshǒu 的 de 馈赠 kuìzèng 之物 zhīwù

    - Người tiêu dùng nghĩ rằng tiền mặt là một món quà mà họ không thể nhận được

  • - 消 xiāo 受不了 shòubùliǎo

    - không thể hưởng thụ.

  • - 府 fǔ 努力 nǔlì 消除 xiāochú 社会 shèhuì 不 bù 平等 píngděng

    - Chính phủ nỗ lực xóa bỏ sự bất bình đẳng xã hội.

  • - 消息 xiāoxi 恐 kǒng 不 bù 可靠 kěkào

    - Tin tức e rằng không đáng tin cậy.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 不靠 bùkào 准 zhǔn

    - tin tức này không đáng tin cậy.

  • - 他 tā 提供 tígōng 的 de 消息 xiāoxi 完全 wánquán 不可 bùkě 信 xìn

    - Thông tin anh cung cấp hoàn toàn không đáng tin cậy.

  • - 由于 yóuyú 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 比赛 bǐsài 取消 qǔxiāo 了 le

    - Vì thời tiết xấu nên cuộc thi bị hủy bỏ.

  • - 消息 xiāoxi 的 de 来源 láiyuán 很 hěn 不 bù 可靠 kěkào

    - Nó đến từ một nguồn không đáng tin cậy.

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 泄漏 xièlòu 了 le 消息 xiāoxi

    - Anh ấy vô tình để lộ tin tức.

  • - 姐妹俩 jiěmèiliǎ 纺线 fǎngxiàn 不 bù 消停 xiāotíng

    - hai chị em kéo sợi không ngừng nghỉ.

  • - 消极态度 xiāojítàidù 不能 bùnéng 解决问题 jiějuéwèntí

    - Thái độ tiêu cực không thể giải quyết vấn đề.

  • - 不消说 bùxiāoshuō

    - khỏi phải nói

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不消

Hình ảnh minh họa cho từ 不消

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不消 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 消›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EFB (水火月)
    • Bảng mã:U+6D88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao