不懈 bùxiè

Từ hán việt: 【bất giải】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不懈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 懈

Đọc nhanh: 不懈 (bất giải). Ý nghĩa là: không lơ là; không buông lỏng; bền bỉ; luôn luôn; ngoan cường. Ví dụ : - 坚持不懈 bền bỉ. - 不懈地努力 cố gắng không mệt mỏi. - 进行不懈的斗争 tiến hành cuộc tranh đấu bền bỉ ngoan cường

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不懈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不懈 khi là Tính từ

✪ không lơ là; không buông lỏng; bền bỉ; luôn luôn; ngoan cường

不松懈

Ví dụ:

  • - 坚持不懈 jiānchíbùxiè

    - bền bỉ

  • - 不懈 bùxiè 地 dì 努力 nǔlì

    - cố gắng không mệt mỏi

  • - 进行 jìnxíng 不懈 bùxiè 的 de 斗争 dòuzhēng

    - tiến hành cuộc tranh đấu bền bỉ ngoan cường

  • - 常备不懈 chángbèibùxiè

    - luôn luôn tỉnh táo đề phòng

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不懈

  • - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

    - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

  • - 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

    - Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.

  • - 这 zhè 是不是 shìbúshì 扎 zhā 啤酒 píjiǔ

    - Đây có phải là cốc đựng bia tươi không?

  • - 我们 wǒmen 学得 xuédé 不够 bùgòu 扎实 zhāshí

    - Chúng tôi học chưa đủ vững chắc.

  • - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

    - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

    - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

  • - 进行 jìnxíng 不懈 bùxiè 的 de 斗争 dòuzhēng

    - tiến hành cuộc tranh đấu bền bỉ ngoan cường

  • - 坚持不懈 jiānchíbùxiè

    - bền bỉ

  • - 我 wǒ 对学 duìxué 汉语 hànyǔ 不敢 bùgǎn 有 yǒu 半分 bànfēn 懈怠 xièdài

    - tôi không dám có nửa phần lười biếng đối với việc học tiếng hán

  • - 始终不懈 shǐzhōngbùxiè ( 自始至终 zìshǐzhìzhōng 不 bù 松懈 sōngxiè )

    - bền bỉ từ đầu đến cuối.

  • - 常备不懈 chángbèibùxiè

    - luôn luôn tỉnh táo đề phòng

  • - 唯有 wéiyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè ， 才能 cáinéng 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

    - Chỉ có kiên trì mới có thể đạt được mục tiêu.

  • - 一息尚存 yīxīshàngcún ， 此志 cǐzhì 不懈 bùxiè

    - Chừng nào còn một hơi thở, chí này vẫn không nao núng.

  • - 不懈 bùxiè 地 dì 努力 nǔlì

    - cố gắng không mệt mỏi

  • - 希望 xīwàng 同學 tóngxué 努力 nǔlì 不懈 bùxiè 能 néng

    - Hi vọng bạn học nỗ lực không mệt mỏi.

  • - 一息尚存 yīxīshàngcún ， 决不 juébù 懈怠 xièdài

    - còn chút hơi thở sau cùng cũng quyết không lười nhác lơi lỏng.

  • - 只有 zhǐyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè 地 dì 努力 nǔlì 最终 zuìzhōng 才 cái 会 huì 取得 qǔde 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

    - Chỉ có nỗ lực kiên trì không từ bỏ , cuối cùng mới có thể đạt được kết quả mĩ mãn

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不懈

Hình ảnh minh họa cho từ 不懈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不懈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 懈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+13 nét)
    • Pinyin: Xiè
    • Âm hán việt: Giải
    • Nét bút:丶丶丨ノフノフ一一丨フノノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PNBQ (心弓月手)
    • Bảng mã:U+61C8
    • Tần suất sử dụng:Cao