Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不可告人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可告人

• 

  - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

  - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 可怜 kělián 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

  - Chúng ta không thể thương xót kẻ phạm tội.

• 

  - 这酒 zhèjiǔ 度数 dùshù 虽不高 suībùgāo ， 可爱 kěài 醉人 zuìrén

  - loại rượu này tuy độ không cao nhưng dễ làm người ta say.

• 

  - 你 nǐ 爱 ài 帮 bāng 不 bù 帮 bāng ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 去 qù 找 zhǎo 别人 biérén

  - Bạn có muốn giúp tôi hay không, tôi cũng có thể tìm người khác.

• 

  - 他 tā 爱看 àikàn 人家 rénjiā 下棋 xiàqí ， 可 kě 从来不 cóngláibù 支嘴儿 zhīzuǐér

  - anh ấy thích xem người khác đánh cờ, nhưng không bao giờ mách nước.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 爱过 àiguò 的 de 人 rén ， 不 bù 可能 kěnéng 没尝过 méichángguò 吃醋 chīcù 的 de 滋味 zīwèi

  - Người đã từng yêu thật sự, không thể nào chưa nếm trải qua mùi vị của ghen tuông.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 人家 rénjiā 的 de 忍让 rěnràng 看做 kànzuò 软弱可欺 ruǎnruòkěqī

  - đừng cho rằng người ta nhường là yếu đuối để ăn hiếp nhé.

• 

  - 他 tā 宁可 nìngkě 赠予 zèngyǔ 朋友 péngyou 也 yě 不 bù 给 gěi 家里人 jiālǐrén

  - Anh ấy thà tặng nó cho một người bạn hơn là cho gia đình anh ấy.

• 

  - 逗弄 dòunòng 人 rén 可 kě 不该 bùgāi

  - không nên trêu đùa người khác.

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 有 yǒu 某种 mǒuzhǒng （ 令人 lìngrén 不寒而栗 bùhánérlì 的 de ） 不安 bùān 迹象 jìxiàng

  - Trong văn phòng của chúng tôi, có thể thấy một số dấu hiệu (gây rùng mình) lo lắng.

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 从不 cóngbù 给 gěi 人 rén 开后门 kāihòumén

  - anh ấy làm việc liêm chính, không ăn hối lộ của người khác.

• 

  - 出租人 chūzūrén 可 kě 驱逐 qūzhú 不付 bùfù 租金 zūjīn 的 de 承租人 chéngzūrén

  - Chủ nhà có thể đuổi người thuê không thanh toán tiền thuê.

• 

  - 病人 bìngrén 死后 sǐhòu 保密 bǎomì 权 quán 仍 réng 不可 bùkě 侵犯 qīnfàn

  - Quyền vẫn nguyên vẹn sau khi chết.

• 

  - 该 gāi 证人 zhèngrén 作 zuò 了 le 伪证 wěizhèng ， 她 tā 提供 tígōng 的 de 证据 zhèngjù 不可 bùkě 信 xìn

  - Nhân chứng đó đã khai man và bằng chứng cô ấy đưa ra là không đáng tin cậy.

• 

  - 该 gāi 证人 zhèngrén 作 zuò 了 le 伪证 wěizhèng ， 她 tā 提供 tígōng 的 de 证据 zhèngjù 不可 bùkě 信 xìn

  - Nhân chứng đó đã khai man và bằng chứng cô ấy đưa ra là không đáng tin cậy.

• 

  - 所以 suǒyǐ 目击 mùjī 证人 zhèngrén 的 de 证词 zhèngcí 不 bù 可靠 kěkào

  - Đó là lý do tại sao lời khai của nhân chứng là không đáng tin cậy.

• 

  - 那 nà 目击 mùjī 证人 zhèngrén 的 de 证词 zhèngcí 非常 fēicháng 不 bù 可靠 kěkào

  - Nhân chứng đó là một loại nổi tiếng không đáng tin cậy.

• 

  - 不可告人 bùkěgàorén 的 de 动机 dòngjī

  - động cơ đen tối

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 不可告人 bùkěgàorén

  - Vấn đề này không thể tiết lộ.

• 

  - 心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi ( 怀着 huáizhe 不可告人 bùkěgàorén 的 de 目的 mùdì )

  - có ý đồ xấu xa

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳