一气呵成 yīqìhēchéng

Từ hán việt: 【nhất khí a thành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一气呵成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 气 呵 成

Đọc nhanh: 一气呵成 (nhất khí a thành). Ý nghĩa là: hành văn liền mạch lưu loát, công tác liên tục.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一气呵成 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一气呵成 khi là Thành ngữ

✪ hành văn liền mạch lưu loát

比喻文章的气势首尾贯通

✪ công tác liên tục

比喻整个工作过程中不间断，不松懈

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一气呵成

  • - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

    - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

  • - 她 tā 把 bǎ 纸 zhǐ 揉成 róuchéng 了 le 一团 yītuán 陀 tuó

    - Cô ấy vò giấy thành một cục.

  • - 一肚子 yīdǔzi 怨气 yuànqì

    - vô cùng bực dọc

  • - 气球 qìqiú 嘭 pēng 的 de 一声 yīshēng 破 pò 了 le

    - Quả bóng bay "bùm" một tiếng vỡ rồi.

  • - 扑哧 pūchī 一声 yīshēng ， 皮球 píqiú 撒 sā 了 le 气 qì

    - xì một tiếng, quả bóng đã hết hơi.

  • - 这次 zhècì 没 méi 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一次 yīcì

    - Lần này không thành công, chúng ta làm lại một lần nữa.

  • - 她 tā 把 bǎ 毛线 máoxiàn 团成 tuánchéng 了 le 一团 yītuán

    - Cô ấy cuộn sợi len thành một cục.

  • - 她 tā 把 bǎ 纸团成 zhǐtuánchéng 了 le 一个 yígè 团子 tuánzi

    - Cô ấy vo giấy thành một cục.

  • - 所谓 suǒwèi 团结 tuánjié 并非 bìngfēi 一团和气 yītuánhéqì

    - cái gọi là đoàn kết chẳng phải là chín bỏ làm mười hay nhất đoàn hoà khí gì cả

  • - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

    - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

  • - 胡诌 húzhōu 一气 yīqì

    - bịa chuyện

  • - 瞎闹 xiānào 一气 yīqì

    - làm bậy một hồi.

  • - 串通一气 chuàntōngyīqì

    - thông đồng.

  • - 气象 qìxiàng 学者 xuézhě 画 huà 了 le 一张 yīzhāng 天气图 tiānqìtú

    - Nhà khoa học khí tượng đã vẽ một bản đồ thời tiết.

  • - 我 wǒ 伪装成 wěizhuāngchéng 一名 yīmíng 芬兰 fēnlán 男爵 nánjué

    - Tôi đã đóng giả như một nam tước Phần Lan.

  • - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

    - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

  • - 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Hoàn thành nhiệm vụ trong một giờ.

  • - 看到 kàndào 新一代 xīnyídài 的 de 成长 chéngzhǎng ， 教师 jiàoshī 们 men 干 gàn 工作 gōngzuò 的 de 底气 dǐqì 更足 gèngzú 了 le

    - nhìn thấy thế hệ mới trưởng thành, sức lực làm việc của thầy cô giáo càng tăng.

  • - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 灵气 língqì ， 一定 yídìng 能 néng 成为 chéngwéi 出色 chūsè 的 de 服装 fúzhuāng 设计师 shèjìshī

    - anh ấy rất có khả năng phân tích, nhất định sẽ là một nhà thiết kế thời trang xuất sắc.

  • - 任务 rènwù 完成 wánchéng ， 他松 tāsōng 一口气 yìkǒuqì

    - Nhiệm vụ hoàn thành, anh ấy thở phào nhẹ nhõm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一气呵成

Hình ảnh minh họa cho từ 一气呵成

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一气呵成 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 呵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: ā , á , Hē
    • Âm hán việt: A , Ha
    • Nét bút:丨フ一一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMNR (口一弓口)
    • Bảng mã:U+5475
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa