骄兵 jiāo bīng

Từ hán việt: 【kiêu binh】

Đọc nhanh: 骄兵 (kiêu binh). Ý nghĩa là: kiêu binh (quân đội kiêu ngạo và khinh địch), kiêu binh (binh sĩ không phục tùng lệnh chỉ huy).

Ý Nghĩa của "骄兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

骄兵 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kiêu binh (quân đội kiêu ngạo và khinh địch)

骄傲而轻敌的军队

✪ 2. kiêu binh (binh sĩ không phục tùng lệnh chỉ huy)

不服从指挥的士兵

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骄兵

- 鸣金收兵 míngjīnshōubīng

- Gióng chuông thu binh.
- 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ，毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

- Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.
- 五十万 wǔshíwàn 兵员 bīngyuán

- năm chục vạn quân
- 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 优异成绩 yōuyìchéngjì 感到 gǎndào 骄傲 jiāoào

- Anh ấy tự hào về kết quả xuất sắc của mình.
- 他们 tāmen 举兵 jǔbīng 保卫 bǎowèi 家园 jiāyuán

- Họ nổi dậy bảo vệ quê hương.
- 他 tā 从小 cóngxiǎo 就常 jiùcháng 听 tīng 父辈 fùbèi 谈论 tánlùn 兵法 bīngfǎ 武略 wǔlüè

- từ nhỏ anh thường nghe cha chú bàn luận về chiến lược binh pháp
- 今年 jīnnián 开始 kāishǐ 大规模 dàguīmó 征兵 zhēngbīng

- Năm nay bắt đầu trưng binh quy mô lớn.
- 为什么 wèishíme 群众 qúnzhòng 这么 zhème 爱护 àihù 解放军 jiěfàngjūn 因为 yīnwèi 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 子弟兵 zǐdìbīng

- vì sao nhân dân yêu mến quân giải phóng? bởi vì quân giải phóng là con em của nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳