自得 zìdé

Từ hán việt: 【tự đắc】

Đọc nhanh: 自得 (tự đắc). Ý nghĩa là: tự đắc; vênh váo. Ví dụ : - 洋洋自得 dương dương tự đắc. - 安闲自得 an nhàn thoải mái

Ý Nghĩa của "自得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

自得 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự đắc; vênh váo

自己感到得意或舒适

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自得

- 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

- không được tự ý rời khỏi đội ngũ.
- 他 tā 巴不得 bābùdé 立刻 lìkè 回到 huídào 自己 zìjǐ 岗位 gǎngwèi 上 shàng

- anh ấy chỉ mong sao về ngay cương vị của mình
- 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ，一孔之见 yīkǒngzhījiàn

- chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.
- 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

- không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.
- 他 tā 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 是 shì 个 gè 学渣 xuézhā

- Anh ấy luôn cảm thấy bản thân là học sinh kém.
- 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 成绩 chéngjì 很 hěn 得意 déyì

- Anh ấy rất hài lòng về thành tích của mình.
- 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 目前 mùqián 的 de 境遇 jìngyù 颇为得意 pǒwèidéyì

- Anh ta tự hào với tình hình hiện tại của mình.
- 他 tā 变得 biànde 更加 gèngjiā 自信 zìxìn 了 le

- Anh ấy đã tự tin hơn trước rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳