驾驭 jiàyù

Từ hán việt: 【giá ngự】

Đọc nhanh: 驾驭 (giá ngự). Ý nghĩa là: Điều khiển; chế ngự. Ví dụ : - 她放不开，又驾驭不住这马。 Cô không thể buông tay, lại không thể điều khiển con ngựa.

Ý Nghĩa của "驾驭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

驾驭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Điều khiển; chế ngự

驾驭，“驾”指把鞍辔、轭等装具加到骡马身上，使之便于骑乘或役用。“驭”指掌握马缰。“驾”和“驭”联合起来表示：先把马水勒、鞍、轭等装好，然后骑上去，手握缰绳，驱马前进。也有掌控的意思。

Ví dụ:

- 她 tā 放不开 fàngbùkāi ，又 yòu 驾驭 jiàyù 不住 búzhù 这马 zhèmǎ

- Cô không thể buông tay, lại không thể điều khiển con ngựa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驾驭

- 驾驶 jiàshǐ 本子 běnzi

- Giấy phép lái xe.
- 她 tā 放不开 fàngbùkāi ，又 yòu 驾驭 jiàyù 不住 búzhù 这马 zhèmǎ

- Cô không thể buông tay, lại không thể điều khiển con ngựa.
- 他 tā 有 yǒu 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 吗 ma ？

- Anh ấy có giấy phép lái xe không?
- 他 tā 驾车 jiàchē 送 sòng 我 wǒ 回家 huíjiā

- Anh ấy lái xe đưa tôi về nhà.
- 他 tā 驾驭 jiàyù 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

- Anh ấy kiểm soát được cảm xúc của mình.
- 知识 zhīshí 是 shì 一匹 yìpǐ 无私 wúsī 的 de 骏马 jùnmǎ ，谁 shuí 能 néng 驾驭 jiàyù 它 tā ，它 tā 就是 jiùshì 属于 shǔyú 谁 shuí

- tri thức là một con tuấn mã, ai có thể thuần phục được nó, nó mới thuộc về người ấy.
- 你 nǐ 需要 xūyào 驾驭 jiàyù 自己 zìjǐ 的 de 思维 sīwéi

- Bạn cần kiểm soát suy nghĩ của mình.
- 他考 tākǎo 了 le 三次 sāncì 驾驶执照 jiàshǐzhízhào 都 dōu 没 méi 通过 tōngguò

- Anh ấy thi ba lần bằng lái xe nhưng đều trượt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳