Ý Nghĩa của "掌控" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掌控

• 

  - 轮船 lúnchuán 的 de 舵 duò 掌控 zhǎngkòng 方向 fāngxiàng

  - Bánh lái tàu thủy kiểm soát hướng đi.

• 

  - 他 tā 伸手 shēnshǒu 去 qù 拿 ná 遥控器 yáokòngqì

  - Anh ấy vươn tay lấy điều khiển.

• 

  - 他们 tāmen 迅速 xùnsù 控制 kòngzhì 了 le 现场 xiànchǎng

  - Họ nhanh chóng kiểm soát hiện trường.

• 

  - 但 dàn 这 zhè 本该 běngāi 是 shì 在 zài 你 nǐ 掌控 zhǎngkòng 之下 zhīxià 的 de

  - Bạn phải kiểm soát nó.

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 掌握 zhǎngwò 了 le 项目 xiàngmù 的 de 进展 jìnzhǎn

  - Anh ấy chủ động nắm bắt tiến độ dự án.

• 

  - 他 tā 做 zuò 了 le 在座 zàizuò 的 de 每 měi 一位 yīwèi 检控官 jiǎnkòngguān 会 huì 做 zuò 的 de 事 shì

  - Anh ta đã làm những gì mà bất kỳ công tố viên nào trong phòng này sẽ làm.

• 

  - 看破 kànpò 不 bù 说破 shuōpò ， 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 要 yào 记住 jìzhu 真正 zhēnzhèng 掌控 zhǎngkòng 全局 quánjú 的 de 是 shì 沉默 chénmò 的 de 人 rén

  - Nhìn thấu nhưng không nói, con phải nhớ kĩ, người khống chế toàn cục chân chính chính là những người trầm mặc

• 

  - 我 wǒ 一直 yìzhí 都 dōu 没有 méiyǒu 真正 zhēnzhèng 掌控 zhǎngkòng 自己 zìjǐ 的 de 人生 rénshēng

  - Tôi đã không kiểm soát được cuộc sống của chính mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳