冷冷清清 lěng lěngqīngqīng

Từ hán việt: 【lãnh lãnh thanh thanh】

Đọc nhanh: 冷冷清清 (lãnh lãnh thanh thanh). Ý nghĩa là: Hoang vắng，lạnh lẽo, văng vắng. Ví dụ : - 冷冷清清地给抛在了这个冷酷的世界上。 Còn lại một mình trong thế giới lạnh lẽo này.

Ý Nghĩa của "冷冷清清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

冷冷清清 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Hoang vắng，lạnh lẽo

冷冷清清，汉语成语，拼音是lěng lěng qīng qīng，意思是死气沉沉，冷落、凄凉、寂寞。出自《红楼梦》。

Ví dụ:

- 冷冷清清 lěnglěngqīngqīng 地 dì 给 gěi 抛 pāo 在 zài 了 le 这个 zhègè 冷酷 lěngkù 的 de 世界 shìjiè 上 shàng

- Còn lại một mình trong thế giới lạnh lẽo này.

✪ 2. văng vắng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷冷清清

- 通跨 tōngkuà 院儿 yuànér 的 de 月亮 yuèliang 门 mén 冷清清 lěngqīngqīng 地开 dìkāi 着 zhe

- ánh trăng ảm đạm hắt bóng xuống sân vườn.
- 冷冷清清 lěnglěngqīngqīng 地 dì 给 gěi 抛 pāo 在 zài 了 le 这个 zhègè 冷酷 lěngkù 的 de 世界 shìjiè 上 shàng

- Còn lại một mình trong thế giới lạnh lẽo này.
- 有 yǒu 地方 dìfāng 热闹 rènao ，有 yǒu 地方 dìfāng 冷清 lěngqīng

- Có nơi náo nhiệt, có nơi vắng vẻ.
- 街道 jiēdào 晚上 wǎnshang 很 hěn 冷清 lěngqīng

- Con phố về đêm rất vắng vẻ.
- 电影院 diànyǐngyuàn 里 lǐ 非常 fēicháng 冷清 lěngqīng

- Trong rạp chiếu phim rất vắng vẻ.
- 公园 gōngyuán 现在 xiànzài 很 hěn 冷清 lěngqīng

- Công viên bây giờ rất vắng.
- 夜晚 yèwǎn 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 冷清 lěngqīng

- Đường phố vào ban đêm rất vắng vẻ.
- 这 zhè 地方 dìfāng 以前 yǐqián 也 yě 冷清 lěngqīng 过 guò

- Nơi này đã từng vắng vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冷›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
- Pinyin: Lěng
- Âm hán việt: Lãnh
- Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
- Bảng mã:U+51B7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
清›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qìng
- Âm hán việt: Sảnh , Thanh
- Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EQMB (水手一月)
- Bảng mã:U+6E05
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "冷冷清清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính