驯顺 xùnshùn

Từ hán việt: 【tuần thuận】

Đọc nhanh: 驯顺 (tuần thuận). Ý nghĩa là: phục tùng; biết phục tùng, thuần. Ví dụ : - 性情倔强不驯顺。 Tính tình bướng bỉnh không thuần phục.

Ý Nghĩa của "驯顺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

驯顺 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phục tùng; biết phục tùng

驯服顺从

Ví dụ:

- 性情 xìngqíng 倔强 juéjiàng 不 bù 驯顺 xùnshùn

- Tính tình bướng bỉnh không thuần phục.

✪ 2. thuần

(性情、态度、言语等) 不严厉、不粗暴, 使人感到亲切

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驯顺

- 事情 shìqing 一步 yībù 比 bǐ 一步 yībù 顺利 shùnlì

- Sự việc từng bước thuận lợi.
- 他们 tāmen 在 zài 祈祷 qídǎo 风调雨顺 fēngdiàoyǔshùn

- Bọn họ đang cầu nguyện mưa thuận gió hòa.
- 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

- Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.
- 今天 jīntiān 的 de 谈判 tánpàn 一路顺风 yīlùshùnfēng

- Buổi đàm phán hôm nay thuận buồm xuôi gió.
- 今天 jīntiān 顺风 shùnfēng ，船 chuán 走 zǒu 得 dé 很快 hěnkuài

- hôm nay xuôi gió, thuyền đi rất nhanh.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 今天 jīntiān 球一上 qiúyīshàng 手 shǒu 就 jiù 打 dǎ 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

- hôm nay bóng đến tay đánh rất thuận.
- 性情 xìngqíng 倔强 juéjiàng 不 bù 驯顺 xùnshùn

- Tính tình bướng bỉnh không thuần phục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳