聊以塞责 liáo yǐ sèzé

Từ hán việt: 【liêu dĩ tắc trách】

Đọc nhanh: 聊以塞责 (liêu dĩ tắc trách). Ý nghĩa là: để thoát khỏi cái móc, chỉ để thoát khỏi trách nhiệm của một người.

Ý Nghĩa của "聊以塞责" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

聊以塞责 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để thoát khỏi cái móc

in order to get off the hook

✪ 2. chỉ để thoát khỏi trách nhiệm của một người

just to get away with one's responsibilities

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊以塞责

- 敷衍塞责 fūyǎnsèzé

- qua loa tắc trách
- 聊以自慰 liáoyǐzìwèi

- tạm thời để tự an ủi.
- 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

- làm theo lệ cũ
- 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Nói chuyện phiếm để tiêu khiển.
- 聊以解嘲 liáoyǐjiěcháo

- nói bừa để khoả lấp.
- 班会课 bānhuìkè 还 hái 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 学生 xuésheng 的 de 责任意识 zérènyìshí

- Tiết họp lớp cũng có thể nâng cao tinh thần trách nhiệm của học sinh.
- 信息 xìnxī 闭塞 bìsè ，难以 nányǐ 沟通 gōutōng

- Thiếu thông tin, khó giao tiếp.
- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳