预约 yùyuē

Từ hán việt: 【dự ước】

Đọc nhanh: 预约 (dự ước). Ý nghĩa là: hẹn trước; hẹn sẵn, cuộc hẹn. Ví dụ : - 请问你有预约吗？ Xin hỏi cậu có hẹn trước không?. - 我提前预约了医生。 Tôi đã hẹn trước với bác sĩ.. - 他和客户预约了时间。 Anh ấy đã hẹn trước thời gian với khách.

Ý Nghĩa của "预约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

预约 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hẹn trước; hẹn sẵn

事先约定 (服务时间、购货权利等)

Ví dụ:

- 请问 qǐngwèn 你 nǐ 有 yǒu 预约 yùyuē 吗 ma ？

- Xin hỏi cậu có hẹn trước không?
- 我 wǒ 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 医生 yīshēng

- Tôi đã hẹn trước với bác sĩ.
- 他 tā 和 hé 客户 kèhù 预约 yùyuē 了 le 时间 shíjiān

- Anh ấy đã hẹn trước thời gian với khách.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

预约 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cuộc hẹn

表示事先约定的行为或事物

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 预约 yùyuē 在 zài 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn

- Cuộc hẹn của tôi là lúc ba giờ chiều.
- 这个 zhègè 预约 yùyuē 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Cuộc hẹn này rất quan trọng với tôi.
- 他 tā 查看 chákàn 了 le 预约 yùyuē 列表 lièbiǎo

- Anh ấy tra danh sách các cuộc hẹn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 预约

✪ 1. A + 跟/ 和/ 与 + B + 提前/ 事先 + 预约

Ví dụ:

- 我 wǒ 跟 gēn 朋友 péngyou 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 餐厅 cāntīng

- Tôi và bạn tôi đã đặt chỗ trước tại nhà hàng.
- 她 tā 和 hé 医生 yīshēng 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 检查 jiǎnchá

- Cô đã hẹn trước với bác sĩ để khám.

✪ 2. 预约 + 上/ 好/ 满/ Thời gian

Ví dụ:

- 我 wǒ 已 yǐ 预约 yùyuē 上 shàng 了 le 医生 yīshēng

- Tôi đã hẹn trước được bác sĩ.
- 我们 wǒmen 已 yǐ 预约 yùyuē 好 hǎo 时间 shíjiān 了 le

- Chúng tôi đã hẹn xong thời gian rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 预约

- 他 tā 查看 chákàn 了 le 预约 yùyuē 列表 lièbiǎo

- Anh ấy tra danh sách các cuộc hẹn.
- 我 wǒ 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 医生 yīshēng

- Tôi đã hẹn trước với bác sĩ.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 做 zuò 一个 yígè 提前 tíqián 预约 yùyuē

- Bạn nên đặt lịch hẹn trước.
- 我 wǒ 的 de 预约 yùyuē 在 zài 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn

- Cuộc hẹn của tôi là lúc ba giờ chiều.
- 他 tā 和 hé 客户 kèhù 预约 yùyuē 了 le 时间 shíjiān

- Anh ấy đã hẹn trước thời gian với khách.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 预约 yùyuē 看病 kànbìng

- Chúng tôi cần đặt lịch khám bệnh.
- 我 wǒ 已 yǐ 预约 yùyuē 上 shàng 了 le 医生 yīshēng

- Tôi đã hẹn trước được bác sĩ.
- 这个 zhègè 预约 yùyuē 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Cuộc hẹn này rất quan trọng với tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

约›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yuē
- Âm hán việt: Yêu , Ước
- Nét bút:フフ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMPI (女一心戈)
- Bảng mã:U+7EA6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
预›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Dự
- Nét bút:フ丶フ丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NNMBO (弓弓一月人)
- Bảng mã:U+9884
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

巧遇 qiǎoyù
tình cờ gặp; gặp gỡ tình cờ

Ý Nghĩa của "预约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính