预兆 yùzhào

Từ hán việt: 【dự triệu】

Đọc nhanh: 预兆 (dự triệu). Ý nghĩa là: điềm; điềm báo trước; dấu hiệu báo trước, báo hiệu. Ví dụ : - 那只乌鸦是不幸的预兆。 Con quạ đó là điềm báo xui xẻo.. - 这是家里会有好事的预兆。 Đây là điềm báo tốt lành cho gia đình.. - 温度骤降预兆寒流到来。 Nhiệt độ giảm báo hiệu không khí lạnh tới.

Ý Nghĩa của "预兆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

预兆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điềm; điềm báo trước; dấu hiệu báo trước

预先显露出来的迹象

Ví dụ:

- 那 nà 只 zhǐ 乌鸦 wūyā 是 shì 不幸 bùxìng 的 de 预兆 yùzhào

- Con quạ đó là điềm báo xui xẻo.
- 这是 zhèshì 家里 jiālǐ 会 huì 有 yǒu 好事 hǎoshì 的 de 预兆 yùzhào

- Đây là điềm báo tốt lành cho gia đình.

Động từ

预兆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. báo hiệu

(某种迹象) 预示将要发生某种事情

Ví dụ:

- 温度 wēndù 骤降 zhòujiàng 预兆 yùzhào 寒流 hánliú 到来 dàolái

- Nhiệt độ giảm báo hiệu không khí lạnh tới.
- 花儿 huāér 凋谢 diāoxiè 预兆 yùzhào 季节 jìjié 更替 gēngtì

- Hoa tàn báo hiệu sự thay đổi mùa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 预兆

- 花儿 huāér 凋谢 diāoxiè 预兆 yùzhào 季节 jìjié 更替 gēngtì

- Hoa tàn báo hiệu sự thay đổi mùa.
- 灵魂 línghún 出窍 chūqiào ，亡魂 wánghún 显现 xiǎnxiàn 活着 huózhe 的 de 人 rén 在 zài 其 qí 临死前 línsǐqián 出现 chūxiàn 的 de 作为 zuòwéi 预兆 yùzhào 的 de 鬼魂 guǐhún

- Hồn ma hiện ra trước khi người sống qua đời là một dấu hiệu tiên đoán.
- 事情 shìqing 并 bìng 不 bù 像 xiàng 预想 yùxiǎng 的 de 那么 nàme 简单 jiǎndān

- sự việc không đơn giản như dự tính.
- 不祥 bùxiáng 的 de 预兆 yùzhào

- điềm báo không tốt
- 那 nà 只 zhǐ 乌鸦 wūyā 是 shì 不幸 bùxìng 的 de 预兆 yùzhào

- Con quạ đó là điềm báo xui xẻo.
- 温度 wēndù 骤降 zhòujiàng 预兆 yùzhào 寒流 hánliú 到来 dàolái

- Nhiệt độ giảm báo hiệu không khí lạnh tới.
- 不错 bùcuò ，天气预报 tiānqìyùbào 是 shì 说 shuō 明天 míngtiān 刮 guā 大风 dàfēng

- Đúng đấy, dự báo thời tiết nói là ngày mai có gió lớn.
- 这是 zhèshì 家里 jiālǐ 会 huì 有 yǒu 好事 hǎoshì 的 de 预兆 yùzhào

- Đây là điềm báo tốt lành cho gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兆›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Zhào
- Âm hán việt: Triệu
- Nét bút:ノ丶一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LMUO (中一山人)
- Bảng mã:U+5146
- Tần suất sử dụng:Cao
预›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Dự
- Nét bút:フ丶フ丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NNMBO (弓弓一月人)
- Bảng mã:U+9884
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "预兆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính