Ý Nghĩa của "青山不改绿水长流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 青山不改绿水长流

• 

  - 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

  - Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.

• 

  - 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ， 八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

  - Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.

• 

  - 青山绿水 qīngshānlǜshuǐ 风光 fēngguāng 好 hǎo

  - Non xanh nước biếc phong cảnh xinh đẹp.

• 

  - 青山 qīngshān 环抱 huánbào ， 绿水 lǜshuǐ 萦回 yínghuí

  - non xanh bao bọc, nước biếc chảy quanh.

• 

  - 大雨 dàyǔ 之后 zhīhòu ， 山水 shānshuǐ 倾泻 qīngxiè 下来 xiàlai ， 汇成 huìchéng 了 le 奔腾 bēnténg 的 de 急流 jíliú

  - sau cơn mưa lớn, nước từ trên nguồn đổ về, tạo thành dòng chảy xiết.

• 

  - 山冈 shāngāng 上 shàng 长满 zhǎngmǎn 了 le 绿草 lǜcǎo

  - Trên đồi đã mọc đầy cỏ xanh.

• 

  - 他 tā 的 de 水性 shuǐxìng 不错 bùcuò ， 能游过 néngyóuguò 长江 chángjiāng

  - kỹ năng bơi của anh ấy rất khá, có thể bơi qua Sông Trường Giang.

• 

  - 我们 wǒmen 陶醉 táozuì 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 绿水青山 lǜshuǐqīngshān 之中 zhīzhōng

  - Chúng tôi chìm đắm trong làn nước xanh và núi non nơi đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳