露面 lòumiàn

Từ hán việt: 【lộ diện】

Đọc nhanh: 露面 (lộ diện). Ý nghĩa là: lộ diện; lộ mặt; giơ mặt; vác mặt. Ví dụ : - 公开露面。 công khai xuất đầu lộ diện.

Ý Nghĩa của "露面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. lộ diện; lộ mặt; giơ mặt; vác mặt

出现在一定的场合 (多指人出来交际应酬)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露面

- 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

- anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.
- 车头 chētóu 露 lù 在 zài 车库 chēkù 外面 wàimiàn

- Đầu xe hở ngoài nhà để xe.
- 公开 gōngkāi 露面 lòumiàn

- công khai xuất đầu lộ diện.
- 面露 miànlù 疑惧 yíjù

- lo sợ hiện ra nét mặt
- 他 tā 面露 miànlù 悎 hào 色 sè

- Anh ấy lộ ra vẻ sợ hãi.
- 裸露 luǒlù 在 zài 地面 dìmiàn 上 shàng 的 de 煤层 méicéng

- vỉa than lộ ra trên mặt đất.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

- Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.
- 她 tā 笑 xiào 的 de 时候 shíhou ，面颊 miànjiá 上 shàng 就 jiù 露出 lùchū 一对 yīduì 酒窝 jiǔwō

- khi cô cười, trên má cô xuất hiện một cặp lúm đồng tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳