露苗 lòu miáo

Từ hán việt: 【lộ miêu】

Đọc nhanh: 露苗 (lộ miêu). Ý nghĩa là: nẩy mầm; nhú mầm. Ví dụ : - 猪瘟刚露苗儿就扑灭了。 dịch bệnh heo vừa mới xuất hiện thì bị dập tắt ngay.

Ý Nghĩa của "露苗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

露苗 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nẩy mầm; nhú mầm

种子萌发后，幼苗露出地表面也叫出苗

Ví dụ:

- 猪瘟 zhūwēn 刚 gāng 露苗 lòumiáo 儿 ér 就 jiù 扑灭 pūmiè 了 le

- dịch bệnh heo vừa mới xuất hiện thì bị dập tắt ngay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露苗

- 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

- anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.
- 不 bù 露 lù 形迹 xíngjì

- không lộ hình tích
- 挑火 tiāohuǒ ( 拨开 bōkāi 炉灶 lúzào 的 de 盖 gài 火 huǒ ，露出 lùchū 火苗 huǒmiáo )

- khêu lửa
- 黄瓜 huángguā 苗儿 miáoér 刚刚 gānggang 发芽 fāyá

- Cây dưa chuột vừa mới nảy mầm.
- 猪瘟 zhūwēn 刚 gāng 露苗 lòumiáo 儿 ér 就 jiù 扑灭 pūmiè 了 le

- dịch bệnh heo vừa mới xuất hiện thì bị dập tắt ngay.
- 从小 cóngxiǎo 长 zhǎng 在 zài 城市 chéngshì 里 lǐ ，乍 zhà 到 dào 农村 nóngcūn 难免 nánmiǎn 露怯 lòuqiè

- từ nhỏ đến lớn sống ở trong thành phố, mới chuyển đến nông thôn khó tránh khỏi rụt rè.
- 他 tā 习惯 xíguàn 了 le 风餐露宿 fēngcānlùsù 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy quen với cuộc sống gian khổ.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳